黑巖小說

第458章 《方言狂歡和解構(gòu)》（第2頁）

小主，這個章節(jié)后面還有哦，請點擊下一頁繼續(xù)閱讀，后面更精彩！

從詩歌傳統(tǒng)來看，樹科對"雞鳳"意象的處理，實際上是對中國文化中"雞"這一意象系統(tǒng)的重新編碼。在中國古代詩歌中，雞多與田園生活、時間意識（雞鳴報曉）相關(guān)；而在現(xiàn)代漢語詩歌中，雞往往被賦予更多社會批判色彩（如聞一多《雞》中的象征意義）。樹科的創(chuàng)新在于，他將這些傳統(tǒng)意涵與粵語特有的俚俗智慧相結(jié)合，創(chuàng)造出既扎根地方文化又具有普遍意義的意象系統(tǒng)。這種處理方式拓展了現(xiàn)代漢語詩歌的意象庫存，證明地方性知識完全能夠貢獻出具有普遍價值的詩歌意象。

三、結(jié)構(gòu)的抵抗：反雅言的詩歌政治學(xué)

《唱首雞歌畀佢聽》的表層結(jié)構(gòu)看似隨意，實則暗含精心設(shè)計的抵抗策略。全詩由五個段落組成，每個段落圍繞"雞"的不同面向展開，段落之間沒有明顯的邏輯連接詞或過渡句，這種"并置"而非"連接"的結(jié)構(gòu)方式，本身就是對標(biāo)準(zhǔn)語語法規(guī)范的偏離。詩人似乎在說：粵語詩歌不需要遵循標(biāo)準(zhǔn)語的邏輯結(jié)構(gòu)，它可以有自己的組織原則。這種結(jié)構(gòu)選擇與語言選擇形成雙重抵抗——既抵抗標(biāo)準(zhǔn)語的語音詞匯系統(tǒng)，也抵抗其語法思維模式。

從詩歌節(jié)奏來看，這首詩采用了短句為主的句式，大量使用粵語特有的語氣詞（如"嘅"、"呢"、""），形成了一種口語化、即興化的節(jié)奏效果。這種節(jié)奏與標(biāo)準(zhǔn)語詩歌常見的抒情長句形成鮮明對比，它更接近日常對話的呼吸節(jié)奏，而非書面語的莊嚴(yán)韻律。俄國形式主義者提出的"陌生化"理論在這里找到了新的例證——詩人通過方言特有的節(jié)奏模式，打破了讀者對詩歌語言的慣性期待，從而刷新了感知。這種節(jié)奏策略不僅具有美學(xué)意義，也具有文化政治意義，它暗示著：詩歌的韻律不必來自權(quán)威的"雅言"傳統(tǒng)，也可以來自被邊緣化的方言實踐。

詩歌結(jié)尾的轉(zhuǎn)折尤其值得玩味："話雞唔系雞，雞佢系鳳系鳳喺雞，先睇睇乜水雞"。這里，詩人通過"雞"與"鳳"的辯證轉(zhuǎn)換，將全詩提升到一個新的認(rèn)識高度。在中國傳統(tǒng)文化中，"鳳"是高貴、完美的象征，而"雞"則相對平凡；詩人卻暗示二者的界限并不絕對，關(guān)鍵在于觀察者的視角（"先睇睇乜水雞"——"先看看是什么雞"）。這種辯證思維可以看作是對語言等級制的隱喻性質(zhì)疑：標(biāo)準(zhǔn)語與方言的關(guān)系，不也是某種"鳳"與"雞"的人為劃分嗎？詩人通過這種意象轉(zhuǎn)換，實際上是在為方言詩歌爭取平等的美學(xué)地位。

從更宏觀的角度看，這首詩的結(jié)構(gòu)抵抗與二十世紀(jì)全球范圍內(nèi)的"小文學(xué)"（minor

literature）實踐有相通之處。德勒茲與加塔利在分析卡夫卡時提出，"小文學(xué)"的特點之一就是高度政治性，以及對主流語言的"解轄域化"。樹科的粵語詩歌正是這樣一種實踐——它通過堅持方言的表達權(quán)利，挑戰(zhàn)了標(biāo)準(zhǔn)語的壟斷地位；通過發(fā)掘俚俗意象的詩意潛能，拓展了詩歌的表現(xiàn)疆域。這種實踐不是地方主義的自我封閉，而是通過堅持特殊性來抵達普遍性，正如詩中所暗示的：真正的"鳳"可能就隱藏在看似平凡的"雞"之中。

四、地方性詩學(xué)的可能性：超越二元對立的詩歌路徑

《唱首雞歌畀佢聽》的成功實踐，為我們思考"地方性詩學(xué)"的可能性提供了豐富啟示。這首詩既不是對傳統(tǒng)民歌的簡單模仿，也不是對西方現(xiàn)代主義的生硬套用，而是立足于特定方言文化土壤的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化。詩人將粵語的語音特性、詞匯特點和思維習(xí)慣轉(zhuǎn)化為有效的詩歌手段，證明地方性知識完全能夠支撐起復(fù)雜的詩歌創(chuàng)作。這種路徑既不同于盲目追求"國際化"的浮躁傾向，也不同于固步自封的"本土主義"，它提供了一種超越二元對立的可能性。

從詩歌史角度看，樹科的實踐延續(xù)并革新了粵語詩歌的傳統(tǒng)?；浾Z書面文學(xué)有著悠久歷史，從清代《粵謳》到二十世紀(jì)香港的方言寫作，形成了獨特的文學(xué)譜系。樹科的創(chuàng)新在于，他將這種傳統(tǒng)與當(dāng)代詩歌的前沿探索相結(jié)合，創(chuàng)造出既有地方根基又具當(dāng)代意識的詩歌形式。他對"雞"這一意象的處理，既吸收了粵語俗文學(xué)的幽默智慧，又融入了現(xiàn)代詩歌的意象并置技巧，顯示出傳統(tǒng)與現(xiàn)代的創(chuàng)造性融合。這種融合不是簡單的拼貼，而是基于詩人對自身文化基因的深刻理解與自信把握。

在全球化的語境下，樹科的詩歌還提出了"抵抗同質(zhì)化"的文化策略。當(dāng)全球文化越來越趨向標(biāo)準(zhǔn)化、商業(yè)化時，方言詩歌恰恰以其不可翻譯的特質(zhì)，成為抵抗文化同質(zhì)化的重要陣地。這首詩中的許多語言游戲和雙關(guān)妙用，只有在粵語文化語境中才能完全領(lǐng)會，這種"不可譯性"不是缺陷，而恰恰是其文化價值所在。正如美國詩人弗羅斯特所言："詩歌就是在翻譯中失去的東西"，樹科的詩歌正以其方言特性，守護著那些可能在全球化浪潮中消失的文化記憶與感知方式。

本小章還未完，請點擊下一頁繼續(xù)閱讀后面精彩內(nèi)容！

最后，這首詩的成功也促使我們重新思考"何謂好詩"的標(biāo)準(zhǔn)。在多元文化時代，評價詩歌的尺度也應(yīng)該是多元的。一首好詩不一定非要符合標(biāo)準(zhǔn)語詩歌的審美規(guī)范，它可以有自己的評價體系。《唱首雞歌畀佢聽》的價值，正在于它挑戰(zhàn)了我們習(xí)以為常的詩歌判斷標(biāo)準(zhǔn)，迫使我們思考：詩歌的邊界在哪里？方言在詩歌中應(yīng)該占據(jù)什么位置？地方性經(jīng)驗如何獲得普遍意義？這些問題都沒有標(biāo)準(zhǔn)答案，但樹科的詩歌實踐至少證明：方言詩歌不僅可能，而且可以非常精彩。

回到《唱首雞歌畀佢聽》這首詩本身，我們會發(fā)現(xiàn)它像一鍋地道的粵式"雞煲"——表面看來不過是地方風(fēng)味，細細品味卻包含百味。從"撈雞"的世俗智慧到"銀雞"的社會觀察，從"雞乸"的家庭溫情到"鳳"的文化隱喻，詩人通過一個看似簡單的意象，編織出復(fù)雜的意義網(wǎng)絡(luò)。這首詩最動人的地方或許正在于此：它用最地方的語言，表達了最普遍的人類經(jīng)驗；用最俚俗的意象，抵達了最詩意的境界。在標(biāo)準(zhǔn)語日益主導(dǎo)文學(xué)表達的今天，這樣的方言詩歌不啻為一種清新的解毒劑，它提醒我們：文學(xué)的生命力，永遠在于差異與多樣的自由表達。

樹科的《唱首雞歌畀佢聽》最終唱出的，不僅是一首給"雞"的歌，更是一首給方言的詩性禮贊，一首給地方文化的深情情歌。在這首歌中，我們聽到了被主流話語邊緣化的聲音如何重新獲得表達，看到了被標(biāo)準(zhǔn)化思維遮蔽的世界如何重新綻放光彩。這或許就是詩歌最根本的力量——它能夠通過語言的重新編碼，讓我們對世界產(chǎn)生新的認(rèn)識。而方言詩歌的特殊價值在于，它提醒我們：世界從來不是單一標(biāo)準(zhǔn)的，真正的詩意，可能就藏在我們習(xí)以為常的"雞"之中，等待被重新發(fā)現(xiàn)。

喜歡粵語詩鑒賞集請大家收藏：(）粵語詩鑒賞集