黑巖小說

第736章 江淹《靈丘竹賦》（第6頁）

-

翻譯：遠(yuǎn)處是連綿的紫林和神秘的郊野，近處環(huán)繞著如玉的宮苑和皇家禁地。

5。

于是綠筠繞岫，翠篁緜嶺。

-

翻譯：在這樣的地方，翠綠的竹子環(huán)繞著山巒，修長(zhǎng)的竹叢綿延于山嶺之上。

6。

參差黛色，陸離紺影。

-

翻譯：竹子高低錯(cuò)落，呈現(xiàn)出青黑色，它們的影子斑駁，顏色深青。

7。

上謐謐而留間，下微微而停靖。

-

翻譯：竹梢靜謐安寧，似在天空留下寧靜空間，竹下微風(fēng)輕拂，一片靜謐祥和。

8。

蒙朱霞之丹氣，曖白日之素景。

-

翻譯：竹林籠罩在朱紅色云霞的紅色霧氣中，又沐浴在白日的素淡光影下。

9。

故非英非蕊，非香非馥。

-

翻譯：所以它既不是花朵，沒有嬌艷花蕊，也沒有濃郁香氣。

10。

而珍跨仙草，寶逾靈木。

-

翻譯：但其珍貴程度超越仙草，比靈異樹木還要寶貴。

11。

夾池水而檀欒，繞園塘而橚植。

-

翻譯：在池水兩旁，竹子姿態(tài)優(yōu)美，圍繞園塘，挺拔直立地生長(zhǎng)。

12。