黑巖小說

第549章 王融《法樂辭？歌學(xué)徒》（第4頁）

句譯：

1。

昔爾輕歲月，茲也重光陰

-

從前你（學(xué)徒）輕視歲月，如今卻格外珍惜光陰。

2。

閨中屏鉛黛，闕下掛纓簪

-

女子在閨房中不再使用鉛粉黛眉，男子摘下朝堂上佩戴的纓簪。

3。

禪悅兼芳旨，法喜忘清琴

-

從禪定中獲得愉悅并領(lǐng)悟佛法的精妙，因佛法帶來的歡喜而忘卻了清琴之樂。

4。

一異非能辯，寵辱誰為心

-

對于事物的同一與差異不再去分辨，又怎會把寵辱放在心上。

……

全譯：

從前你輕視時光歲月，如今卻看重每一寸光陰。

女子在閨閣摒棄鉛粉黛眉等裝扮，男子在朝廷摘下纓簪辭官。

從禪定中感受愉悅，領(lǐng)略佛法精妙意旨，因佛法帶來的歡喜，忘了清琴之娛。

不再去分辨事物的相同與差異，哪還會把寵辱放在心間。