黑巖小說

第740章 江淹《倡婦自悲賦》（第5頁）

俄而綠衣坐奪，白華臥進(jìn)。屑骨不憐，抵金誰吝。

-

翻譯：不久后其他女子得寵，她失了寵愛。君王對她不再憐惜，就算她粉身碎骨也不在意，曾經(jīng)賞賜的金銀也不再吝惜。

7。

九重已關(guān)，高門自蕪。青苔積兮銀閣澀，網(wǎng)羅生兮玉梯虛。

-

翻譯：宮廷大門緊閉，高高的宮門漸漸荒蕪。青苔在銀色樓閣堆積，樓閣門難以開啟；蜘蛛網(wǎng)在玉梯滋生，玉梯空無一人。

8。

度九冬而廓處，遙十秋以分居。傷營魂之已盡，畏松柏之無余。

-

翻譯：她獨(dú)自度過了許多寒冬，與君王分居多年。傷心自己的精神靈魂仿佛已耗盡，害怕死后連墳?zāi)股系乃砂囟紱]有。

9。

歸故鄉(xiāng)之末光，實夫君之晚滋。去柏梁以淹袂，出桂苑而斂眉。

-

翻譯：希望在晚年回到故鄉(xiāng)度過最后的時光，這算是夫君給她的最后恩賜。離開柏梁臺時淚水濕透衣袖，走出桂苑時眉頭緊皺。

10。

視朱殿以再暮，撫嬪華而一疑。

-

翻譯：再次看著朱紅色宮殿，感嘆又一個日暮降臨。撫摸著自己曾作為嬪妃的華麗服飾，心中滿是疑惑。

11。

于是怨帝關(guān)之遂岨，悵平原之何極。霜繞衣而葭冷，風(fēng)飄輪而景昃。

-

翻譯：于是她怨恨宮廷大門難以逾越，惆悵平原一望無際。霜環(huán)繞著衣服，蘆葦寒冷，風(fēng)卷著車輪，太陽西斜。

12。

御思趙而不顧，馬懷燕而未息。泣遠(yuǎn)山之異峰，望浮云之雜色。

-

翻譯：駕車前行，心中思念趙國故鄉(xiāng)卻無法回頭，馬似乎也懷念燕地（漢宮），一直沒有停歇。對著遠(yuǎn)方形狀各異的山峰哭泣，望著天上顏色斑駁的浮云。

13。