黑巖小說

第741章 江淹《待罪江南思北歸賦》（第8頁）

11。

上皓皓以臨月，下淫淫而愁雨。奔水潦于遠(yuǎn)谷，汨木石于深嶼。

-

翻譯：屋子上面有明月皓皓照耀，下面有連綿愁雨。遠(yuǎn)處山谷中水流奔騰，木頭和石頭在深水中激蕩。

12。

鷹隼戰(zhàn)而櫓巢，黿鼉怖而穴處。若季冬之嚴(yán)月，風(fēng)搖木而騷屑。

-

翻譯：鷹隼在巢中因恐懼而顫抖，黿鼉害怕地躲進(jìn)洞穴。到了季冬嚴(yán)寒的月份，風(fēng)搖動樹木發(fā)出瑟瑟聲響。

13。

玄云合而為凍，黃煙起而成雪?；Ⅱ榫侄鴶坎剑再缒岫а?。

-

翻譯：烏云聚合，天氣寒冷冰凍，黃色煙霧升起后化為雪。老虎蜷縮著不敢前行，蛟龍和夔獸也失去了洞穴。

14。

至江蘺兮始秀，或杜衡兮初滋。桂含香兮作葉，藕生蓮兮吐絲。

-

翻譯：江蘺開始抽穗開花，杜衡也剛剛生長。桂樹散發(fā)香氣長出葉子，蓮藕生出蓮花并吐出絲。

15。

俯金波兮百丈，見碧沙兮來往。霧葐蒀兮半出，云雜錯(cuò)兮飛上。

-

翻譯：俯瞰百丈之下如金色波浪般的江水，看到江底碧沙流動。霧氣彌漫，云彩交錯(cuò)飛揚(yáng)。

16。

石炤爛兮各色，峰近遠(yuǎn)兮異象。及回風(fēng)之搖蕙，天潭潭而下露。

-

翻譯：石頭光彩絢爛，呈現(xiàn)出各種顏色，山峰遠(yuǎn)近不同，各有奇異的景象。微風(fēng)吹動蕙草，天空中緩緩降下露水。

17。

木蕭梢而可哀，草林離而欲暮。夜燈光之寥迥，歷隱憂而不去。

-

翻譯：樹木蕭疏讓人哀傷，草叢零落仿佛到了日暮時(shí)分。夜晚燈光遙遠(yuǎn)稀疏，內(nèi)心的憂愁始終揮之不去。

18。