黑巖小說

第376章 謝莊《與江夏王義恭箋》（第5頁）

款志未伸，仍荷今授，被恩之始，具披寸心，非惟在己知尤，實(shí)懼塵穢彝序

我辭官的懇切心意未能得到回應(yīng)，卻仍然接受了現(xiàn)在的官職任命。在接受這份恩遇之初，我就向朝廷詳盡地傾訴了自己的內(nèi)心想法。我不僅自己深知這樣做不合適，更害怕自己會(huì)玷污朝廷正常的秩序。

5。

稟生多病，天下所悉，兩脅癖疾，殆與生俱，一月發(fā)動(dòng)，不減兩三，每至一惡，痛來逼心，氣余如綖

我生來就體弱多病，這是大家都知道的。兩脅的疾病，幾乎是與生俱來的，每個(gè)月發(fā)作不少于兩三次，每次病情嚴(yán)重時(shí)，疼痛難忍，幾乎逼近心臟，呼吸微弱得如同絲線一般。

6。

利患數(shù)年，遂成痼疾，吸吸惙惙，常如行尸

多年來一直遭受疾病的困擾，已經(jīng)發(fā)展成難以治愈的痼疾。呼吸急促、微弱，常常感覺自己如同行尸走肉一般。

7。

恒居死病，而不復(fù)道者，豈是疾痊，直以荷恩深重，思答殊施，牽課尫瘵，以綜所忝

我長期處于疾病纏身、如同瀕臨死亡的狀態(tài)，卻一直沒有提及辭職，難道是疾病痊愈了嗎？只是因?yàn)槌惺芰顺⑸詈竦亩髑?，想要?bào)答這份特殊的禮遇，所以即便身體極度虛弱，仍勉強(qiáng)支撐，負(fù)責(zé)處理自己所擔(dān)任的職務(wù)。

8。

眼患五月來便不復(fù)得夜坐，恒閉帷避風(fēng)日，晝夜愍懵，為此不復(fù)得朝謁諸王，慶吊親舊，唯被敕見，不容停耳

從五月開始得了眼疾，就不能在夜間久坐了。常常要拉上帷幕，躲避風(fēng)和陽光，整天昏昏沉沉的。因?yàn)檫@個(gè)原因，不能去朝見諸王，也不能參加親朋好友的喜慶或吊唁活動(dòng)，只有在皇帝下令召見時(shí)，才不得不前往。

9。

此段不堪見賓，已數(shù)十日，持此苦生，而使銓綜九流，應(yīng)對無方之訴，實(shí)由圣慈罔已，然當(dāng)之信自苦劇

近期已經(jīng)數(shù)十天無法接見賓客了，在如此痛苦的生活狀態(tài)下，卻還要負(fù)責(zé)選拔人才，應(yīng)對各種紛繁復(fù)雜的事務(wù)。這實(shí)在是因?yàn)榛实鄣亩鞔葲]有限度，但我承擔(dān)這些職責(zé)實(shí)在是痛苦萬分。

10。

若才堪事任，而體氣休健，承寵異之遇，處自效之途，豈茍欲思閑辭事邪

如果我才能足以勝任事務(wù)，并且身體強(qiáng)健，能夠承受皇帝特殊的恩寵，處于能夠?yàn)槌⑿ЯΦ臓顟B(tài)，又怎么會(huì)隨意地想要貪圖清閑而辭去官職呢？

11。

家素貧敝，宅舍未立，兒息不免粗糲，而安之若命，寧復(fù)是能忘微祿，正以復(fù)有切于此處，故無復(fù)他愿耳

我家中向來貧困，連居住的宅舍都還沒有置辦。子女也只能吃粗劣的食物，但我對此安之若素。我并非能夠忘卻那微薄的俸祿，只是因?yàn)榧抑写_實(shí)急需這微薄的收入來維持生計(jì)，所以除了希望能保住這微薄俸祿以解決家庭困境外，沒有其他過多的愿望。

12。

今之所希，唯在小閑。下官微命，于天下至輕，在己不能不重。屢經(jīng)披請，未蒙哀恕，良由誠淺辭訥，不足上感

現(xiàn)在我所希望的，僅僅是能有一點(diǎn)清閑的時(shí)間。我這微小的生命，在天下人眼中或許微不足道，但對于自己而言卻至關(guān)重要。我多次向朝廷陳述請求辭官，卻沒有得到憐憫和允許，實(shí)在是因?yàn)槲业恼\意不夠，言辭笨拙，不足以感動(dòng)皇上。

13。