黑巖小說

第732章 江淹《別賦》（第13頁）

怨復(fù)怨兮遠山曲，去復(fù)去兮長河湄。

-

翻譯：離人心中的哀怨在彎曲的遠山處回蕩，走了又走，一直來到長河之畔。

34。

又若君居淄右，妾家河陽。

-

翻譯：又比如丈夫住在淄水西邊，妻子住在黃河之北。

35。

同瓊佩之晨照，共金爐之夕香。

-

翻譯：曾經(jīng)清晨一起欣賞美玉玉佩在陽光下的光澤，傍晚共同享受金爐中散發(fā)的香氣。

36。

君結(jié)綬兮千里，惜瑤草之徒芳。

-

翻譯：如今丈夫在千里之外為官，妻子獨自在家，如同瑤草般美好卻無人欣賞，空自芬芳。

37。

慚幽閨之琴瑟，晦高臺之流黃。

-

翻譯：妻子因無人欣賞而羞于彈奏幽閨中的琴瑟，高臺之上的織機也蒙上了灰塵。

38。

春宮閟此青苔色，秋帳含茲明月光，夏簟清兮晝不暮，冬釭凝兮夜何長！

-

翻譯：春天，宮室關(guān)閉著青苔的顏色，無人欣賞；秋天，帷帳中只有明月的光輝相伴；夏天，竹席清涼，白晝卻漫長難捱；冬天，燈油凝結(jié)，夜晚更是無比漫長。

39。

織錦曲兮泣已盡，迥文詩兮影獨傷。

-

翻譯：像蘇蕙織錦為回文璇璣圖詩，淚水流盡，只能獨自對著自己的影子哀傷。

40。

儻有華陰上士，服食還山。術(shù)既妙而猶學(xué)，道已寂而未傳。

-

翻譯：倘若有華山的方士，服食丹藥以求成仙，返回山中。他們的道術(shù)已經(jīng)很精妙了卻還在繼續(xù)學(xué)習(xí)，所悟之道已至寂靜之境卻尚未得到真?zhèn)鳌?/p>