黑巖小說

第732章 江淹《別賦》（第14頁）

翻譯：倘若有華山的方士，服食丹藥以求成仙，返回山中。他們的道術(shù)已經(jīng)很精妙了卻還在繼續(xù)學習，所悟之道已至寂靜之境卻尚未得到真?zhèn)鳌?/p>

41。

守丹灶而不顧，煉金鼎而方堅。

-

翻譯：他們一心守著煉丹的爐灶，毫不顧及其他，專心致志地煉制金鼎中的丹藥，意志堅定。

42。

駕鶴上漢，驂鸞騰天。蹔游萬里，少別千年。

-

翻譯：一旦修煉成功，便能駕著仙鶴、乘著鸞鳥飛上天空，瞬間游遍萬里，人間已過千年。

43。

惟世間兮重別，謝主人兮依然。

-

翻譯：即便如此，他們依然看重人世間的離別之情，在離別時，依然深情地向主人辭謝。

44。

下有芍藥之詩，佳人之歌。桑中衛(wèi)女，上宮陳娥。

-

翻譯：還有像《詩經(jīng)》中芍藥贈別的詩篇，佳人吟唱的情歌。衛(wèi)國桑中、陳國上宮的少女。

45。

春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何！

-

翻譯：春天綠草如茵，春水碧波蕩漾，在南浦送別你，內(nèi)心的傷痛該如何訴說！

46。

至乃秋露如珠，秋月如珪，明月白露，光陰往來，與子之別，思心徘徊。

-

翻譯：到了秋天，秋露如珍珠般晶瑩，秋月如美玉般皎潔，在這明月白露的時光流轉(zhuǎn)中，與你分別，心中的思念之情徘徊不去。

47。

是以別方不定，別理千名，有別必怨，有怨必盈，使人意奪神駭，心折骨驚。

-

翻譯：因此，離別方式多種多樣，離別緣由各不相同，但只要有離別就必然會產(chǎn)生怨恨，怨恨之情必然會充滿內(nèi)心，讓人失去意志、驚恐萬分，內(nèi)心如同被折斷、骨頭仿佛被驚碎一般痛苦。

48。

雖淵云之墨妙，嚴樂之筆精，金閨之諸彥，蘭臺之群英，賦有凌云之稱，辯有雕龍之聲，誰能摹暫離之狀，寫永訣之情者乎！