黑巖小說(shuō)

第732章 江淹《別賦》（第12頁(yè)）

翻譯：家中春風(fēng)溫暖，田野上春草散發(fā)著香氣。

26。

日出天而耀景，露下地而騰文。鏡朱塵之照爛，襲青氣之煙煴。

-

翻譯：太陽(yáng)升起，天空閃耀著光芒，露珠落下，大地呈現(xiàn)出光彩。陽(yáng)光照耀下，紅色的塵埃明亮燦爛，春日的氣息濃郁而溫暖。

27。

攀桃李兮不忍別，送愛(ài)子兮沾羅裙。

-

翻譯：攀著桃李枝條，不忍分別，母親送別兒子，淚水沾濕了羅裙。

28。

至如一赴絕國(guó)，詎相見(jiàn)期？

-

翻譯：至于有人要奔赴極其遙遠(yuǎn)的異國(guó)他鄉(xiāng)，哪里還能期望有相見(jiàn)的日期呢？

29。

視喬木兮故里，決北梁兮永辭。

-

翻譯：望著故鄉(xiāng)的大樹(shù)，在北橋與親人朋友訣別，從此永遠(yuǎn)離開(kāi)。

30。

左右兮魂動(dòng)，親賓兮淚滋。

-

翻譯：身邊的人因離別而心神震動(dòng)，親朋好友們淚水橫流。

31。

可班荊兮贈(zèng)恨，惟尊酒兮敘悲。

-

翻譯：大家只能像古人那樣在地上鋪開(kāi)荊草坐下，互訴離別的遺憾，唯有舉起酒杯來(lái)傾訴心中的悲傷。

32。

值秋雁兮飛日，當(dāng)白露兮下時(shí)。

-

翻譯：正當(dāng)秋雁南飛之日，又逢白露降下之時(shí)。

33。

怨復(fù)怨兮遠(yuǎn)山曲，去復(fù)去兮長(zhǎng)河湄。