黑巖小說

第732章 江淹《別賦》（第11頁）

驚駟馬之仰秣，聳淵魚之赤鱗。

-

翻譯：這音樂使正在吃草的駟馬驚訝地仰起頭，使深淵中的赤鱗魚浮出水面。

19。

造分手而銜涕，感寂漠而傷神。

-

翻譯：到了分手的時(shí)候，大家都淚流滿面，為即將到來的寂寞而傷感。

20。

乃有劍客慚恩，少年報(bào)士，韓國趙廁，吳宮燕市，割慈忍愛，離邦去里，瀝泣共訣，擦血相視。

-

翻譯：又有以俠義自許的劍客和以報(bào)恩為志的少年，像聶政刺韓相俠累、豫讓為智伯報(bào)仇、專諸刺吳王僚、荊軻刺秦王，他們割舍對(duì)親人的慈愛，忍心離開家鄉(xiāng)，流著淚相互訣別，擦著血淚彼此凝視。

21。

驅(qū)征馬而不顧，見行塵之時(shí)起。

-

翻譯：他們驅(qū)趕著戰(zhàn)馬義無反顧地前行，只見馬蹄揚(yáng)起的塵土不時(shí)飛揚(yáng)。

22。

方銜感于一劍，非買價(jià)于泉里。

-

翻譯：他們一心想著憑借一劍之力報(bào)答恩情，并非為了在黃泉之下留下虛名。

23。

金石震而色變，骨肉悲而心死。

-

翻譯：這種行為使金石為之震動(dòng)變色，使親人悲痛得心如死灰。

24。

或乃邊郡未和，負(fù)羽從軍。遼水無極，雁山參云。

-

翻譯：有的是因?yàn)檫吔畱?zhàn)事未平，背著弓箭參軍。遼水廣闊無邊，雁山高聳入云。

25。

閨中風(fēng)暖，陌上草薰。

-

翻譯：家中春風(fēng)溫暖，田野上春草散發(fā)著香氣。