黑巖小說

第195章 張華鷦鷯賦（第4頁(yè)）

-

解析：對(duì)鷦鷯進(jìn)行評(píng)價(jià)，說它看似無知，實(shí)則在處世立身方面卻好像充滿智慧。“無知”是指鷦鷯沒有復(fù)雜的思想和過多的欲望，“似智”則是肯定它以簡(jiǎn)單、知足、順應(yīng)自然的方式生存，從而避免了諸多危險(xiǎn)，是一種生存的智慧。此句巧妙地總結(jié)了鷦鷯的特點(diǎn)，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)其生活方式的可貴，引發(fā)讀者對(duì)這種看似平凡卻蘊(yùn)含智慧的生存之道的思考。

17

不懷寶以賈害，不飾表以招累；靜守約而不矜，動(dòng)因循以簡(jiǎn)易；任自然以為資，無誘慕于世偽。

-

解析：深入剖析鷦鷯的生存智慧。它不懷藏珍寶而招致災(zāi)禍，不修飾外表而給自己帶來牽累；安靜時(shí)能安于簡(jiǎn)約而不驕傲，行動(dòng)時(shí)因循自然而追求簡(jiǎn)易；以順應(yīng)自然為資本，不被世俗的虛假所誘惑。這幾句從多個(gè)方面闡述了鷦鷯的處世原則，進(jìn)一步揭示了其能夠自保自樂的原因，同時(shí)也將鷦鷯的生存方式上升到一種哲學(xué)層面，對(duì)人類在復(fù)雜社會(huì)中的行為選擇具有深刻的啟示意義，再次突出文章主旨。

18

雕鹖介其觜距，鵠鷺軼于云際；鹍雞弄其翰音，鳳凰專其華麗；性命于他人，膏網(wǎng)羅之近易。

-

解析：又一次列舉雕鹖憑借銳利的嘴爪、鵠鷺高飛于云際、鹍雞賣弄美妙的聲音、鳳凰獨(dú)占華麗的外表等鳥類憑借自身優(yōu)勢(shì)的行為，然而這些優(yōu)勢(shì)卻使它們的性命掌控在他人手中，輕易成為羅網(wǎng)捕獵的對(duì)象。通過再次強(qiáng)調(diào)這些鳥類因外在優(yōu)勢(shì)而面臨的危險(xiǎn)，與鷦鷯知足、順應(yīng)自然的生存方式形成鮮明對(duì)比，強(qiáng)化了“吉兇之由己”的觀點(diǎn)，即過度追求外在優(yōu)勢(shì)往往會(huì)帶來災(zāi)禍，而保持平凡、順應(yīng)自然才能更好地保全自己。

19

觀茲?jì)匉嵵?，故知吉兇之由己?/p>

-

解析：文章結(jié)尾總結(jié)，通過觀察鷦鷯的生存方式和命運(yùn)，從而明白吉兇是由自身決定的道理。此句簡(jiǎn)潔有力地收束全文，再次點(diǎn)明主旨，強(qiáng)調(diào)了個(gè)人的行為選擇和生活態(tài)度對(duì)自身命運(yùn)的重要影響，使讀者對(duì)文章所傳達(dá)的哲理有了更為深刻和清晰的認(rèn)識(shí)。

……

句譯：

1

鷦鷯，小鳥也，生于蒿萊之間，長(zhǎng)于藩籬之下，翔集尋常之內(nèi)，而生生之理足矣。

鷦鷯是一種小鳥，出生在蒿草叢中，在籬笆下長(zhǎng)大，在平常的范圍之內(nèi)飛翔棲息，維持生命的道理（條件）就足夠了。

2

色淺體陋，不為人用；形微處卑，物莫之害。

它毛色淺淡，形體丑陋，不被人們利用；身形微小，所處地位低下，所以沒有什么東西來傷害它。

3

繁滋族類，乘居匹游，翩翩然有以自樂也。

它使家族繁衍眾多，成雙成對(duì)地居住、出游，輕快地飛舞，自有一番快樂。

4

彼鷲鶚驚鷙，擅摩天之翮；將擊鹢鳥，鵠鷺遠(yuǎn)避；鹍雞竄于幽險(xiǎn)，孔翠生乎遐裔。

那些鷲鶚兇猛驚人，擁有能直上云霄的翅膀；當(dāng)它們要攻擊時(shí)，鹢鳥、鵠鷺便遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲避；鹍雞逃到幽深險(xiǎn)要之處，孔雀、翠鳥生長(zhǎng)在遙遠(yuǎn)的邊地。

5