黑巖小說

第195章 張華鷦鷯賦（第5頁）

5

彼晨鳧與歸雁，又矯翼而增逝。

那些晨鳧與歸雁，又奮力振翅遠(yuǎn)飛。

6

咸美羽而豐肌，故無罪而皆斃。

（這些鳥）都有著美麗的羽毛和豐滿的肌肉，所以即便沒有過錯卻都死于非命。

7

徒銜蘆以避繳，終為戮于此世。

（它們）僅僅銜著蘆葦以躲避箭繳，最終還是在世上遭到殺害。

8

蒼鷹鷙而受紲，鸚鵡慧而入籠。

蒼鷹因?yàn)閮疵投焕K索束縛，鸚鵡因?yàn)槁敾鄱魂P(guān)進(jìn)鳥籠。

9

屈猛志以服養(yǎng)，塊幽縶于九重；變音聲以順旨，思摧翮而為庸。

（蒼鷹）壓抑自己的猛志來接受豢養(yǎng)，孤獨(dú)地被幽禁在重重的籠中；（鸚鵡）改變自己的聲音以順從人意，甚至想著折斷翅膀而甘于平庸。

10

戀鐘岱之林野，慕隴坻之高松。雖蒙幸于今日，未若疇昔之從容。

（它們）留戀鐘岱的山林原野，思慕隴坻的高大松樹。雖然如今蒙受恩寵，卻不像往昔那樣自由從容。

11

海鳥避風(fēng)，集于魯門；阿閣長鳴，擢自孤桐。

海鳥為躲避風(fēng)浪，聚集在魯國城門；那在阿閣中長鳴的（鳳凰），是從孤生的梧桐樹上被選拔出來的。

12

昔嚴(yán)之貢，輕萬里而遙集；伯昏之經(jīng)，逾千仞而弗懼。

從前，嚴(yán)君平所貢的鳥，不顧萬里之遙而來；伯昏所經(jīng)之處，（鳥兒）飛越千仞之高也不畏懼。

13

彼晨犧之枉夭，豈和音之足慕？

那些早上用來祭祀而枉死的鳥，難道它們和諧的鳴聲就值得羨慕嗎？

14

茍有害于物，雖龍鳳不能以自全；若無累于身，雖微小必能以自濟(jì)。