黑巖小說

第310章 謝惠連《搗衣詩》（第4頁）

2。

白露滋園菊，秋風(fēng)落庭槐。

-

翻譯：白露滋潤著園中的菊花，秋風(fēng)使庭院里的槐樹落葉紛紛。

3。

肅肅莎雞羽，烈烈寒螀啼。

-

翻譯：紡織娘振翅發(fā)出沙沙聲響，寒蟬聲聲啼叫，凄厲悲切。

4。

夕陰結(jié)空幕，宵月皓中閨。

-

翻譯：傍晚的陰云如空蕩的帷幕般聚集，夜晚的明月照亮了寂靜的閨房。

5。

美人戒裳服，端飾相招攜。

-

翻譯：女子整理好衣裳，端正儀容后，相互招呼結(jié)伴而行。

6。

簪玉出北房，鳴金步南階。

-

翻譯：頭戴玉簪從北房走出，身上金飾作響，緩緩走下南邊的臺階。

7。

檐高砧響發(fā)，楹長杵聲哀。

-

翻譯：在高高的屋檐下，砧石發(fā)出響亮的搗衣聲，長長的楹柱旁，杵棒的聲音透著哀傷。

8。

微芳起兩袖，輕汗染雙題。

-

翻譯：兩袖間微微散發(fā)著香氣，額頭滲出的細(xì)汗浸染了雙眉之間。

9。

紈素既已成，君子行未歸。