黑巖小說

第308章 謝惠連《雪賦》（第19頁）

“亂”，（枚乘作的）“亂”

說道：

60。

白羽雖白，質(zhì)以輕兮，白玉雖白，空守貞兮。

-

翻譯：白色羽毛雖然潔白，但質(zhì)地輕薄啊，白玉雖然潔白，卻白白地堅(jiān)守堅(jiān)貞啊。

61。

未若茲雪，因時(shí)興滅。

-

翻譯：不如這雪，順應(yīng)時(shí)節(jié)而生滅。

62。

玄陰凝不昧其潔，太陽曜不固其節(jié)。

-

翻譯：在寒冬陰氣凝聚時(shí)，雪不隱藏它的潔白；當(dāng)太陽照耀時(shí)，雪也不固執(zhí)地堅(jiān)守自己的形態(tài)。

63。

節(jié)豈我名，潔豈我貞。

-

翻譯：節(jié)并非是我刻意追求的聲名，潔也并非是我有意堅(jiān)守的貞操。

64。

憑云升降，從風(fēng)飄零。

-

翻譯：雪憑借著云氣上升下降，隨著風(fēng)四處飄零。

65。

值物賦象，任地班形。

-

翻譯：雪遇到不同的物體就賦予其不同的形象，根據(jù)不同的地勢呈現(xiàn)出各異的形態(tài)。

66。

素因遇立，污隨染成。

-

翻譯：雪的潔白因?yàn)榄h(huán)境際遇而形成，也會(huì)隨著環(huán)境的污染而改變。

67。