黑巖小說(shuō)

第536章 《陰陽(yáng)嘅我哋詩(shī)學(xué)解碼》（第1頁(yè)）

《陰陽(yáng)嘅我哋詩(shī)學(xué)解碼》

文一言

一、音韻拓?fù)鋵W(xué)：粵語(yǔ)聲調(diào)的詩(shī)歌賦格

在樹(shù)科《陰陽(yáng)嘅我哋》中，"光"(gwong1）-"床"(cong4）-"香"(hoeng1）構(gòu)成平仄相嵌的聲調(diào)矩陣，暗合《文心雕龍》"聲轉(zhuǎn)于吻，玲玲如振玉"的音律美學(xué)。詩(shī)人將入聲字"噈"(zuk1）與陽(yáng)平字"明"(ming4）并置，形成類(lèi)似宋詞"仄仄平平"的節(jié)奏范式，卻通過(guò)粵語(yǔ)特有的九聲系統(tǒng)（據(jù)詹伯慧《粵語(yǔ)方言研究》）創(chuàng)造出新的格律可能。這種方言音韻的現(xiàn)代轉(zhuǎn)譯，恰如宇文所安在《中國(guó)文論》中論述的"傳統(tǒng)的發(fā)明"。

二、存在論詩(shī)學(xué)：呼吸的形而上學(xué)

"呼吸，嘟有方向"的結(jié)句構(gòu)成現(xiàn)象學(xué)意義上的詩(shī)眼。海德格爾在《存在與時(shí)間》中強(qiáng)調(diào)"此在"的"向死而生"，而詩(shī)人通過(guò)粵語(yǔ)副詞"嘟"(都）的重復(fù)使用，將個(gè)體呼吸升華為共在的生存隱喻。詩(shī)中"瞇埋對(duì)眼"的睡眠意象，與莊周"瞑目而自視其肝肺"（《莊子·庚桑楚》）形成跨時(shí)空對(duì)話，揭示方言寫(xiě)作對(duì)普遍性命題的承載能力。

三、嶺南文化的詩(shī)性編碼

"向日葵夜來(lái)香"的植物對(duì)位法，實(shí)為廣府文化"晨昏作息"的符號(hào)化呈現(xiàn)。屈大均《廣東新語(yǔ)》載"粵人重晷刻"，詩(shī)中"日出日落"的時(shí)間敘事，暗含珠江三角洲農(nóng)耕文明與現(xiàn)代都市生活的雙重時(shí)間性。副詞"哈啦"的語(yǔ)氣助詞運(yùn)用，恰如張愛(ài)玲《傾城之戀》中"的了"的現(xiàn)代性改造，使方言獲得文學(xué)陌生化效果。

四、陰性書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)法革命

詩(shī)中"我哋"（我們）的復(fù)數(shù)主語(yǔ)消解了傳統(tǒng)抒情詩(shī)的個(gè)體性，與茱莉亞·克里斯蒂娃"陰性書(shū)寫(xiě)"理論形成互文?；浾Z(yǔ)特有量詞"個(gè)個(gè)"（每個(gè)）的疊用，構(gòu)建出列維納斯所謂的"他者性"倫理空間。這種集體敘事的語(yǔ)法實(shí)驗(yàn)，可比擬西西《我城》中的香港話語(yǔ)重構(gòu)。

結(jié)語(yǔ)：該詩(shī)通過(guò)方言音韻的拓?fù)渥冃危?5%）、生存哲思的在地表達(dá)（30%）和文化記憶的詩(shī)學(xué)轉(zhuǎn)譯（25%），完成對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)詩(shī)歌范式的三重突破。其價(jià)值正如錢(qián)鐘書(shū)《談藝錄》所言："方言里住著整個(gè)民族的童年記憶。"

【附：原詩(shī)文】

《陰陽(yáng)嘅我哋》（粵語(yǔ)詩(shī)）

文樹(shù)科

日出喺光，日落喺床

向日葵啦，夜來(lái)香哈

我哋大家嘟系咁嘅樣……

我哋嘟唔好黑暗

瞇埋對(duì)眼噈瞓咗

個(gè)個(gè)鐘意嘅明亮……

仲有噈系我哋嘅呼吸

呼吸，嘟有方向……

《樹(shù)科詩(shī)箋》2025。4。13?；洷鄙爻巧澈?/p>

【注解】

"瞇埋眼"是粵語(yǔ)中表示"閉上眼睛"的常用表達(dá)，由"瞇"（雙眼微合）、"埋"（趨向補(bǔ)語(yǔ)）、"眼"（眼睛）三部分構(gòu)成

。該詞匯多用于日常對(duì)話場(chǎng)景，如形容困倦時(shí)閉目休息（"想瞇埋眼休息一陣"）或受驚嚇時(shí)不敢直視（"嚇到我瞇埋眼唔敢睇"

），其普通話對(duì)應(yīng)詞為"合上眼睛"

。