黑巖小說

第732章 《＜酒量同賞月＞論粵語詩歌的時空重構(gòu)與方言詩性》（第1頁）

《＜酒量同賞月＞詩學鑒賞：論粵語詩歌的時空重構(gòu)與方言詩性》

文元詩

【摘要】樹科先生的《酒量同賞月》以粵語入詩，在千年文人飲酒賞月的傳統(tǒng)母題中開辟出新的詩學維度。本文從三個層面展開論述：首先通過"流芳園"的意象系統(tǒng)分析詩歌對古典時空的繼承與重構(gòu)，其次以"李白詩東坡詞張公月"的并置探討文化記憶的當代激活，最后聚焦粵語特有的"從嚟光嘅燭照嘟喺影嘅存在"句式，揭示方言如何通過語音語法重構(gòu)現(xiàn)代詩性。詩中"你一樽佢幾箱我一杯"的計量差異，實則構(gòu)建了跨越時空的對話裝置，使粵語成為連接古雅與世俗的詩學媒介。

【關鍵詞】粵語詩歌；文化記憶；方言詩學；時空重構(gòu)

一、流芳園中的時空疊印：古典母題的現(xiàn)代轉(zhuǎn)譯

"千年萬古流芳園"開篇即將時間維度拉伸至史詩尺度，令人聯(lián)想到《詩經(jīng)·大雅》"自古在昔，先民有作"的宏大敘事。但"流芳園"并非簡單承襲古典園林意象，其粵語發(fā)音中"園"字帶鼻音的渾厚感，與普通話的清脆形成微妙差異，使空間意象更接近嶺南庭院的濕潤質(zhì)感。這種方言音韻對意象的重塑，恰如葉維廉所言"方言是地域的皮膚，保存著最原始的記憶溫度"。

詩人將"春秋家國情懷飲"置于此時空容器，巧妙化解了宏大敘事的沉重感?；浾Z"飲"字作為入聲字，以短促爆破音收尾，模擬了飲酒動作的干脆利落，與李白《月下獨酌》"但得醉中趣，勿為醒者傳"的灑脫形成互文。而"你一樽佢幾箱我一杯"的計量對比，通過粵語特有的量詞系統(tǒng)構(gòu)建出微妙的社交圖譜："樽"對應陶淵明"壺觴以自酌"的雅士，"箱"暗合《水滸傳》大碗喝酒的豪俠，"杯"則延續(xù)蘇軾《水調(diào)歌頭》"把酒問青天"的文人姿態(tài)。這種通過方言量詞實現(xiàn)的角色分化，正是王德威所謂"小說詩學"在詩歌中的實踐。

二、文化記憶的聲腔重構(gòu)：粵語韻律對經(jīng)典的解構(gòu)

"李白詩東坡詞張公月"的并置堪稱全詩詩眼?；浾Z保留入聲的特點，使"白"（baak6）、"月"（jyut6）等字仍帶著唐代音韻的痕跡，這種語音考古學意義上的復原，比任何語言注釋都更貼近盛唐氣象。尤其"張公月"的用典，既可能指代張若虛《春江花月夜》的宇宙意識，又暗合張孝祥"盡挹西江，細斟北斗"的豪情，在粵語九聲調(diào)的交響中，完成對經(jīng)典的多重解碼。

更值得玩味的是"風流讀世"的動詞選擇。普通話"讀"字多用于文本，而粵語中"讀世"可與"讀冊"（讀書）形成通感，將閱讀行為延伸至對世界的解讀。這種方言特有的動賓搭配，恰如宇文所安指出"中國詩歌的動詞總是包含著認識論"。而"從嚟光嘅燭照嘟喺影嘅存在"句式，更展現(xiàn)粵語語法對哲學表達的革新："從嚟"（從來）與"嘟喺"（都是）構(gòu)成的時間副詞系統(tǒng)，通過拖長音值強調(diào)永恒性；"光嘅燭照"中結(jié)構(gòu)助詞"嘅"的嵌入，使光影關系獲得本體論重量，令人想起《壇經(jīng)》"非風動幡動仁者心動"的禪機。

三、方言詩學的現(xiàn)代性：在地性中的普世價值

該詩最革命性的創(chuàng)造在于將粵語聲調(diào)轉(zhuǎn)化為詩律工具。如"品獨醉"三字均為陽去聲（ban2

duk6

zeoi3），通過同聲調(diào)重復制造微醺的綿延感，這種"以調(diào)代韻"的手法，可比擬龐德對英語重音的詩性開發(fā)。而"佢"（他）等方言人稱代詞的使用，不僅構(gòu)建了親切的敘事距離，更暗合巴赫金"雜語"理論中"他人話語"的詩學價值。

在文化地理學層面，詩末標注"粵北韶城沙湖畔"具有深意。韶關作為珠璣巷移民南遷的中轉(zhuǎn)站，其語言本身即承載著中原文化的遷徙記憶。詩人選擇在此地用粵語書寫飲酒賞月主題，實則是以方言為舟楫，完成對文化母題的逆流溯源。這種在地性與普遍性的辯證，正應和了薩義德"理論旅行"中說：真正的本土性恰是世界性的另一種表現(xiàn)。

結(jié)語

《酒量同賞月》的成功不僅在于粵語本身的音樂性，更在于詩人通過方言重構(gòu)了古典詩歌的時空秩序。當"流芳園"中的酒器碰撞聲與沙湖畔的潮汐聲疊合，當李白東坡的雅言與市井白話對話，我們看到的不僅是方言詩歌的可能，更是漢語本身在自我更新中永葆青春的奧秘。如詩人痖弦所言："最好的現(xiàn)代詩，是讓古老的事物重新開始呼吸。"樹科先生的實踐證明，方言非但不是傳統(tǒng)的對立面，反而是激活傳統(tǒng)最鮮活的血液。