黑巖小說>粵語 詩怎么說 > 第571章 《詩性空間中的方言敘事與情感褶皺》（第2頁）
第571章 《詩性空間中的方言敘事與情感褶皺》（第2頁）
細(xì)陣，阿媽哭咗
老竇老母嗌架……
老虎乸同佢斗氣
佢哭己己冇乜福氣……
唉，艱苦樸素嘅一代
喳實(shí)佢嘟幾抵諗嘅人……
先日，老媽又哭咗
仲有一屋個(gè)啲吸氧嘅……
睇到佢哋啲哭唔到嘅
我己己心度哭咗……
《樹科詩箋》2025。4。20?；洷鄙爻巧澈?/p>
【解釋】
*老虎乸：是粵語特有詞匯，指雌性老虎，常比喻性格強(qiáng)勢(shì)或兇悍的女性，其粵語發(fā)音為lou5
fu2
naa2（粵拼）。
含義：由"老虎"與性別標(biāo)記"乸"組成，字面意為母老虎，引申為形容強(qiáng)勢(shì)女性，尤其在家庭關(guān)系中占據(jù)主導(dǎo)地位的妻子。
本詩特指丈夫的母親。
