黑巖小說

第370章 謝莊《赤鸚鵡賦》（第3頁）

-

解析：“集場棲圃”描繪赤鸚鵡停歇在場地或園圃之中的情景?！皶先糌蔡冶挥駡@”，“曄”表示光彩照人，“夭桃”指艷麗的桃花，“被”通“披”，意即覆蓋。此句將停歇的赤鸚鵡比作艷麗的桃花鋪滿了玉園，形象地展現(xiàn)出赤鸚鵡停歇時的美麗姿態(tài)，如同滿園桃花般絢爛奪目，從靜態(tài)角度進(jìn)一步突出其色彩的艷麗與姿態(tài)的優(yōu)美，與前文的動態(tài)描寫相互補(bǔ)充，完整地塑造了赤鸚鵡的形象。

9。

至于氣淳體凈，霧下崖沉

-

解析：“至于”用于轉(zhuǎn)換描寫角度，開始營造赤鸚鵡所處的環(huán)境氛圍?！皻獯倔w凈”表面寫赤鸚鵡氣質(zhì)淳樸、身體潔凈，實(shí)則暗示其品性高潔?！办F下崖沉”描繪出霧氣彌漫而下，山崖在霧氣中顯得深沉幽靜的場景，為赤鸚鵡構(gòu)建了一個清幽、寧靜的生存環(huán)境，以環(huán)境的清幽來襯托赤鸚鵡的純凈高雅，情景交融，使赤鸚鵡的形象與環(huán)境相互映襯。

10。

月圖光于綠水，云寫影于青林

-

解析：此句繼續(xù)描繪環(huán)境。明月將自身的光輝倒映在綠水中，云朵把自己的影子投射在青林之上。通過細(xì)膩地描寫月光與云影在水與林之間的映照，營造出一種寧靜、悠遠(yuǎn)且充滿詩意的氛圍。這不僅進(jìn)一步渲染了環(huán)境的清幽之美，同時也從側(cè)面烘托出赤鸚鵡所處環(huán)境的高雅，暗示其與這種優(yōu)美環(huán)境的和諧共生，豐富了整個畫面的意境。

11。

溯還風(fēng)而聳翮，沾清露而調(diào)音

-

解析：“溯還風(fēng)而聳翮”中，“溯”是逆著，“還風(fēng)”指回風(fēng)，“聳翮”即豎起翅膀，描繪出赤鸚鵡迎著回風(fēng)豎起翅膀的姿態(tài)，展現(xiàn)其勇敢與堅(jiān)毅?！罢辞迓抖{(diào)音”里，“沾”通“沾”，寫赤鸚鵡沾上清晨的露水，仿佛在調(diào)試自己的聲音，給人一種清新、靈動之感。此句通過對赤鸚鵡在特定環(huán)境下動作的描寫，將其置于優(yōu)美寧靜的自然環(huán)境中，使赤鸚鵡的形象更加立體鮮活，展現(xiàn)出它既勇敢又靈動的特點(diǎn)，同時也深化了其與自然環(huán)境相融合的意象。

……

句譯：

1。

徒觀其柔儀所踐，赪藻所挺

且看它以柔美的儀態(tài)行止，身上挺立著紅色絢麗的羽毛。

2。

華景夕映，容光晦鮮

傍晚美麗的日光映照，它的容貌光彩在明暗間愈發(fā)鮮明。

3。

惠性昭和，天機(jī)自曉

它性情聰慧溫和，天然的靈性自通。

4。

審國音于寰中，達(dá)方聲于裔表

它能明辨天下的聲音，通曉四方邊遠(yuǎn)之地的方言。

5。