黑巖小說

第359章 袁淑《效曹子建白馬篇》（第4頁）

11。

今君盡知此，壯士請周旋

-

解析：“今君盡知此”中的“君”可理解為讀者或聽聞主人公事跡的人，表明如果了解了主人公的這些事跡和品質(zhì)。“壯士請周旋”則是主人公表明自己的態(tài)度，作為這樣一位壯士，他愿意與志同道合者一起，為了理想和正義而努力周旋，展現(xiàn)出他積極進(jìn)取、渴望有所作為的決心和壯志豪情，升華了詩歌的主題。

……

句譯：

1。

劍騎何翩翩，長安五陵間

佩劍騎馬的身影多么瀟灑，在長安的五陵一帶馳騁。

2。

秦地天下樞，八方湊才賢

秦地是天下的中樞要地，四面八方的賢才都匯聚于此。

3。

荊魏多壯士，宛洛富少年

荊地和魏地有很多豪壯之士，宛地和洛地富有年輕才俊。

4。

意氣深自負(fù)，肯事郡邑權(quán)

他們意氣風(fēng)發(fā)，極為自信，怎會去攀附郡邑的權(quán)勢。

5。

籍籍關(guān)外來，車徒傾國鄽

他的名聲從關(guān)外傳揚開來，車馬隨從多得驚動了整個城邑。

6。

五侯競書幣，群公亟為言

五侯競相送來書信和禮物，眾多公卿大臣急忙為他美言。

7。

義分明于霜，信行直如弦

他的義氣如同霜雪般分明，誠信的行為像弓弦一樣正直。