19。
盍亦因子都而事博陸,憑鹢首以涉洪流,蹈翠云以駭逸龍,振光耀以驚沉鯈。
為何不憑借自身優(yōu)勢去侍奉霍光(博陸侯),憑借船頭畫有鹢鳥的大船去涉越大江,踏上青云以驚嚇奔騰的神龍,振發(fā)光芒以驚動(dòng)深潛的白鰷。
20。
徒屈蟠于陷井,眄天路而不游,學(xué)既積而身困,夫何為乎秘丘?
卻白白地委屈蟠曲在陷阱之中,看著通往高位的道路卻不前行,學(xué)問已經(jīng)積累而自身卻陷入困境,為何要隱居在這偏僻的山丘?
21。
且歲不我與,時(shí)若奔駟,有來無反,難得易失。
況且歲月不等人,時(shí)光如奔馬,一去不復(fù)返,難得而易失。
22。
先生不知盱豫之讖悔,方俟河清乎未極。
先生不知道“盱豫”(出自《周易》,意為因喜悅而安樂怠惰)會(huì)有悔恨的征兆,卻還在等待黃河水變清(比喻等待難以實(shí)現(xiàn)的事情),而這不知何時(shí)才能實(shí)現(xiàn)。
23。
愿先生勉之也。
希望先生努力啊。
24。
束皙曰:“居!吾將導(dǎo)爾以君子之道,諭爾以出處之事。
束皙說:“坐下!我將用君子之道來引導(dǎo)你,用出仕與隱居的道理來開導(dǎo)你。
25。
爾其明受余訊,謹(jǐn)聽余志。
你要明白地接受我的教誨,認(rèn)真聆聽我的志向。
26。
昔元一既啟,兩儀肇立,蓋聞在昔,鴻荒樸略。
從前,宇宙初始,天地初立,據(jù)說在遠(yuǎn)古時(shí)期,混沌蒙昧,質(zhì)樸簡略。
27。
太素流其玄黃,乾坤運(yùn)其消息。
太素流動(dòng)著天地的色彩,乾坤運(yùn)化著陰陽的消長。
28。
羲皇據(jù)龍圖而御世,有虞乘鳳扆以臨民。
伏羲依據(jù)龍圖治理天下,虞舜憑借鳳扆君臨百姓。