黑巖小說

第278章 顏延之《陶徵士誄》（第12頁）

于是他擺脫世俗的紛爭，立志于塵世之外，隱居在深山中，從此遠離塵世。

17。

灌畦鬻蔬，為供魚菽之祭；織絇緯蕭，以充糧粒之費：

他澆灌菜畦，賣菜為生，用來供應祭祀用的簡單食物；編織麻鞋、蘆席，來補充糧食的費用。

18。

心好異書，性樂酒德，簡棄煩促，就成省曠，殆所謂國爵屏貴、家人忘貧者與：

他喜歡奇異的書籍，生性愛酒，摒棄繁瑣的事務，養(yǎng)成了簡約曠達的性格，大概就是所說的能摒棄國家爵位的尊貴，使家人都忘卻貧窮的人吧？

19。

有詔征為著作郎，稱疾不到：

朝廷下詔征召他為著作郎，他稱病不去。

20。

春秋若干，元嘉四年月日卒于潯陽縣之某里：

享年若干歲，在元嘉四年某月某日在潯陽縣某里去世。

21。

近識悲悼，遠士傷情，冥默福應，嗚呼淑貞：

近處相識的人悲痛哀悼，遠方的人士也為之傷情。行善得福的報應難以知曉，唉，多么善良正直的人啊。

22。

夫實以誄華，名由謚高，茍允德義，貴賤何筭焉：

人的德行靠誄文來顯揚，名聲因謚號而更加崇高，如果符合道德正義，貴賤又有什么可計較的呢？

23。

若其寬樂令終之美，好廉克己之操，有合謚典，無愆前志：

像他具有寬厚安樂善終的美德，喜好廉潔、克制自己的操守，符合謚法的規(guī)定，也不違背他生前的志向。

24。

故詢諸友好，宜謚曰‘靖節(jié)征士’：

所以詢問他的各位好友，認為應該給他定謚號為“靖節(jié)征士”。

誄辭

1。

物尚孤生，人固介立，豈伊時遘，曷云世及：

萬物崇尚獨自生長，人本來就應該特立獨行。這哪里是因為遇到了好時機，又怎么能說是世代相傳的呢？

2。