黑巖小說

第251章 王贊《侍皇太子祖道楚淮南二王詩》（第3頁）

-

“戀結(jié)皇極”，“戀”表示眷戀，“皇極”原指帝王，這里可理解為以皇太子為核心的皇室，表明詩人對皇室有著深深的忠誠與眷戀之情，這種情感在心中牢牢固結(jié)。“心與愿違”，此時面對楚、淮南二王的離別，詩人內(nèi)心希望能夠留住友人，卻又無法改變現(xiàn)實，體現(xiàn)出個人情感與對皇室忠誠之間的矛盾沖突，以及面對這種沖突時的無奈。此句深化了詩歌的情感內(nèi)涵，使詩歌不僅僅局限于離別的感傷，更展現(xiàn)出宮廷臣子在復(fù)雜的宮廷環(huán)境中，情感與職責(zé)之間的掙扎。

8。

瞻彼郊歧，允眷依依。

-

“瞻”為眺望，“郊歧”指郊外的岔路口，是離別之地。詩人站在餞行之處，眺望郊外的岔路口，“允眷依依”，“允”加強語氣，“眷”即眷戀，“依依”形容不舍的樣子，生動地描繪出詩人對即將在此分別的友人充滿眷戀，依依不舍的情景。此句通過對詩人動作和神態(tài)的描寫，將離別時的不舍之情具象化，讓讀者能夠直觀地感受到詩人內(nèi)心那份濃濃的惜別之意。

9。

馳情目送，心焉如摧。

-

“馳情目送”，詩人的情感隨著友人離去的方向飛馳而去，眼睛一直注視著友人漸行漸遠的身影，表現(xiàn)出對友人離去的極度關(guān)注與不舍?！靶难扇绱荨保把伞睘檎Z氣詞，“如摧”形容內(nèi)心像被摧毀一樣痛苦，形象地表達出詩人內(nèi)心因友人離別而遭受的巨大痛苦。此句將詩人的情感推向高潮，以強烈的情感表達，淋漓盡致地展現(xiàn)出離別帶來的傷痛，給讀者留下深刻的印象，使全詩在濃郁的悲傷氛圍中結(jié)束。

……

句譯：

1。

于赫帝儲，毓德春闈。

啊，顯赫的皇太子，在宮廷中培育自己的品德。

2。

儀刑在昔，徽猷允歸。

效法古代賢君的禮儀規(guī)范，美好的謀略和德行確實歸屬于您。

3。

肇見群后，觀國之輝。

開始接見眾多諸侯，讓他們觀覽國家的光輝氣象。

4。

思媚皇儲，高步承闈。

眾人都希望取悅、輔佐皇太子，以高尚品行在宮廷中追隨。

5。

明發(fā)有懷，載離載悲。

天亮出發(fā)時心中滿是愁緒，既飽含分離之苦又充滿悲傷。

6。

凄凄管弦，愔愔毖舞。

管弦之聲凄切，舞蹈安靜舒緩。