黑巖小說

第245章 棗據(jù)《雜詩·其二》（第3頁）

早上我在高大的城郭中漫步，晚上回到值班的官署休息。

2。

迅雷中宵激，驚電光夜舒。

半夜里迅猛的雷聲激烈炸響，令人驚恐的閃電在夜空中舒展。

3。

玄云拖朱閣，振風(fēng)薄綺疏。

黑色的濃云仿佛拖著朱紅色的樓閣，狂風(fēng)拍打著雕花的窗戶。

4。

豐注溢修溜，潢潦浸階除。

大雨如注，從長長的屋檐流淌溢出，地面的積水淹沒了臺階。

5。

停陰結(jié)不解，通衢化為渠。

持續(xù)的陰天烏云凝結(jié)不散，城中的大道都變成了水渠。

6。

沉稼湮梁潁，流民溯荊徐。

莊稼被淹沒在梁潁一帶，流離失所的災(zāi)民向荊徐之地逃難。

7。

眷言念桑梓，悲恨結(jié)心紆。

心中眷戀思念著家鄉(xiāng)，悲傷與遺憾在心中糾結(jié)纏繞。

……

全譯：

清晨，我在繁華都城四處游歷，夜晚便回到官署棲息。

半夜，迅猛的雷聲轟然炸響，驚人的閃電在夜空肆意伸展。

漆黑的烏云似要拖垮朱紅的樓閣，狂風(fēng)呼呼地拍打著雕花窗欞。

暴雨如注，從長長的屋檐傾瀉而下，積水泛濫，淹沒了臺階。

陰雨綿綿，烏云始終凝聚不散，城中的大道竟成了條條水渠。

梁潁一帶的莊稼全被洪水淹沒，災(zāi)民們無奈地朝著荊徐方向逃難。

滿心眷戀，我深深思念著故鄉(xiāng)，悲傷與憂憤在心底糾結(jié)纏繞。