黑巖小說

第245章 棗據(jù)《雜詩·其二》（第2頁）

解析：此句描述詩人一天的活動(dòng)軌跡?！俺巍秉c(diǎn)明時(shí)間是早晨，“層城”原指神話中昆侖山的高城，這里借指高大巍峨的都城。詩人清晨在都城內(nèi)四處游走，或許是履行公務(wù)、處理事務(wù)，又或許只是在城中感受其繁華與秩序?！跋οⅰ北砻鲿r(shí)間到了晚上，“旋”有返回之意，“直廬”指官員在官署中值班居住的屋子。晚上詩人回到值班的官署休息。這兩句以平實(shí)的語言勾勒出詩人規(guī)律的日常官場生活，看似平淡，卻為后文突如其來的雷雨場景提供了一種平靜的背景鋪墊，形成強(qiáng)烈的動(dòng)靜對比。

2。

迅雷中宵激，驚電光夜舒。

-

解析：“中宵”即半夜，在詩人平靜的夜晚休息時(shí)，突然“迅雷激”，“激”字生動(dòng)地表現(xiàn)出雷聲的激烈、迅猛，仿佛要沖破夜空，從聽覺上給人以強(qiáng)烈的震撼。與此同時(shí)，“驚電光夜舒”，“驚電”突出閃電的令人驚恐，“舒”字將閃電在夜空中伸展的形態(tài)描繪得十分形象，如同一條蜿蜒游動(dòng)的光蛇瞬間照亮黑暗的夜空。這兩句從聽覺和視覺兩個(gè)角度，精準(zhǔn)地捕捉到雷雨來臨時(shí)最具沖擊力的瞬間，讓讀者仿佛身臨其境，感受到那種突如其來的緊張與震撼，為全詩定下了一個(gè)因自然現(xiàn)象突變而產(chǎn)生的動(dòng)蕩基調(diào)。

3。

玄云拖朱閣，振風(fēng)薄綺疏。

-

解析：“玄云”指黑色的濃云，給人一種壓抑、沉重的感覺?！巴稀弊钟玫脴O為精妙，它賦予了濃云一種動(dòng)態(tài)感，仿佛那厚重的烏云如同巨大的幕布，緩緩地拖拽著朱紅色的樓閣，讓人感覺到烏云的強(qiáng)大力量和籠罩一切的壓迫感。“振風(fēng)”強(qiáng)調(diào)風(fēng)的強(qiáng)勁有力，“振”有振動(dòng)、搖晃之意，表明風(fēng)的威力之大。“薄”在這里是迫近、拍打之意，“綺疏”指雕刻成空心花紋的窗戶?？耧L(fēng)猛烈地拍打著雕花的窗戶，發(fā)出呼呼的聲響，進(jìn)一步渲染了雷雨天氣的惡劣。這兩句通過對烏云和風(fēng)的描寫，從視覺和聽覺兩個(gè)層面，營造出一種狂風(fēng)烏云籠罩下的壓抑、恐怖氛圍，讓讀者深切感受到大自然的強(qiáng)大威力和不可抗拒。

4。

豐注溢修溜，潢潦浸階除。

-

解析：“豐注”描繪的是大雨如注的情景，形容雨下得又大又急，像從天上傾倒下來一樣?！耙纭弊中蜗蟮乇憩F(xiàn)出雨水過多，以至于從長長的屋檐（“修溜”）上流淌下來，超出了正常排水的限度，雨水四溢?！颁炅省敝傅孛嫔弦蛴晁e聚而形成的大片積水，“浸”表示積水慢慢地淹沒?！半A除”即臺(tái)階，說明積水已經(jīng)蔓延到臺(tái)階，將其浸沒。這兩句從細(xì)節(jié)處入手，具體地描繪了雷雨造成的積水泛濫景象，讓讀者能夠清晰地想象到雨水在地面上肆意流淌、淹沒臺(tái)階的畫面，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了雷雨的猛烈程度以及它所帶來的影響。

5。

停陰結(jié)不解，通衢化為渠。

-

解析：“停陰”指持續(xù)的陰天，說明雷雨過后，天空依然被烏云籠罩，沒有放晴的跡象。“結(jié)不解”強(qiáng)調(diào)烏云仿佛凝結(jié)在一起，難以消散，給人一種沉悶、壓抑的感覺，預(yù)示著惡劣天氣還將持續(xù)?！巴ㄡ椤敝赋鞘兄袑掗煹拇蟮?，“化為渠”形象地表明由于長時(shí)間的降雨和積水，原本繁華的城市大道變成了一條條水流湍急的水渠。這兩句描繪出城市因雷雨積水而陷入的一種混亂、停滯的狀態(tài)，從宏觀角度展現(xiàn)了雷雨對城市正常生活秩序的嚴(yán)重破壞。

6。

沉稼湮梁潁，流民溯荊徐。

-

解析：“沉稼”指被水淹沒的莊稼，“湮”有淹沒、埋沒之意，“梁潁”可能是指梁水和潁水流域，這里代指大片的農(nóng)田區(qū)域。表明這場雷雨引發(fā)的洪水淹沒了大片的莊稼地，給農(nóng)業(yè)生產(chǎn)帶來了毀滅性的打擊?！傲髅瘛敝敢蚴転?zāi)而被迫離開家鄉(xiāng)四處流浪的百姓，“溯”有逆流而上之意，“荊徐”指荊州和徐州，這里表示流民們向著荊州和徐州方向逃難。這兩句揭示了雷雨造成的災(zāi)難已經(jīng)從城市蔓延到鄉(xiāng)村，嚴(yán)重影響了百姓的生計(jì)，致使大量百姓失去家園，被迫流離失所，深刻地反映了自然災(zāi)害對社會(huì)民生造成的巨大破壞。

7。

眷言念桑梓，悲恨結(jié)心紆。

-

解析：“眷言”是回顧、眷戀的樣子，“桑梓”指代家鄉(xiāng)，古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹，后人就用桑梓來指代故鄉(xiāng)。詩人在目睹了雷雨帶來的一系列災(zāi)難場景后，不禁深情地思念起自己的家鄉(xiāng)，擔(dān)憂家鄉(xiāng)是否也遭受了同樣的苦難?！氨蕖斌w現(xiàn)了詩人內(nèi)心復(fù)雜的情感，“悲”是對百姓遭受苦難的悲憫之情，“恨”可能包含著對自然災(zāi)害的無奈以及對無法改變現(xiàn)狀的遺憾?！敖Y(jié)心紆”形容這種悲恨的情緒在詩人心中糾結(jié)纏繞，難以排解。這兩句直接抒發(fā)了詩人對家鄉(xiāng)和百姓的深切關(guān)懷，將全詩的情感推向高潮，使讀者能夠深刻感受到詩人憂國憂民的高尚情懷。

……

句譯：

1。

朝游游層城，夕息旋直廬。

早上我在高大的城郭中漫步，晚上回到值班的官署休息。