黑巖小說

第234章 夏侯湛《長夜謠》（第6頁）

梁弱水之濎濙兮，躡不周之逶蛇。

我想要跨越水波蕩漾的弱水，登上曲折蜿蜒的不周山。

14。

想昆山之高岳兮，思鄧林之扶疏。

心中想著昆侖山的巍峨山峰，思念著鄧林的繁茂樹林。

15。

悲離居之勞心兮，情悁悁而思歸。

悲傷于長久的離別讓我心力交瘁，滿懷憂愁渴望回歸。

……

全譯：

傍晚時分，雨過初霽，天空明亮耀眼，高遠而澄澈。

云朵如披散般向山間飄去，落日的余暉傾灑，照亮了庭院。

夜空中，點點星宿皎潔閃爍，繁星稀疏，明月顯得格外明朗。

我在亭臺屋檐的角落徘徊，時而仰望北極星，時而回望南面的屋宇。

唉，白日為何如此短暫，不愿與我多作相伴，而這夜晚卻漫長無盡。

人生啊，匆匆如過客，恰似開鑿石頭，卻尚未見其閃耀光芒。

我好似那蛟龍，在云間悠然飄浮。

于山川河谷間自在浮游，順著水波任意飄蕩。

蛟龍瞬間消逝，緩緩遠去，不再停留。

我的內(nèi)心滿是憂愁哀傷，志向難伸，滿心惆悵。

我腳步匆匆，鞋子發(fā)出鏘鏘聲響，左手握著繁弱良弓，右手拿著忘歸利箭。

流星飛馳，光芒乍現(xiàn)如閃電爆發(fā)，閃耀著光輝。

我欲跨越水波蕩漾的弱水，踏上那曲折蜿蜒的不周山。

心中思念著昆侖山的雄偉高峻，向往著鄧林的枝繁葉茂。

長久的離別讓我心力交瘁，滿懷憂傷，一心渴望回歸。