黑巖小說

第327章 何承天《鼓吹鐃歌十五首？思悲公篇》（第4頁）

-

解析：此句化用“一沐三握發(fā)，一飯三吐哺”的典故，形容周公為了接待賢士，洗發(fā)時多次握住頭發(fā)，吃飯時多次吐出食物，表現(xiàn)出周公禮賢下士的態(tài)度。這里借周公的行為，期望后世君主也能像周公一樣，重視人才，以謙遜、誠懇的態(tài)度對待天下賢能之士，廣泛招攬人才為國家效力。

12。

惟我君，繼伊周

-

解析：“伊”指伊尹，“周”指周公，伊尹輔佐商湯建立商朝，周公輔佐周武王、周成王鞏固周王朝，二人皆是歷史上著名的賢相?！拔┪揖^伊周”表達了對當今君主的期望，希望君主能像伊尹和周公那樣，成為賢明的統(tǒng)治者，延續(xù)他們的治國理念和輝煌功績，帶領(lǐng)國家走向繁榮昌盛。

13。

親睹盛世，復(fù)何求

-

解析：如果君主能夠像伊尹、周公那樣賢明，就能夠親眼目睹國家的盛世景象，到那時也就沒有其他更多的追求了。此句進一步強調(diào)了君主以伊尹、周公為榜樣，實現(xiàn)國家繁榮的重要性和意義，同時也表達了對盛世的向往和對君主的勸勉。

……

句譯：

1。

思悲公，懷袞衣：追思周公啊，緬懷他身著尊貴的袞衣。

2。

東國何悲，公西歸：東國之人為何如此悲傷？因為周公要西歸鎬京。

3。

公西歸，流二叔：周公西歸之后，流放了管叔和蔡叔。

4。

幼主既悟，偃禾復(fù)：年幼的周成王已然醒悟，就像偃倒的禾苗重新挺立。

5。

偃禾復(fù)，圣志申：誤會消除如禾苗復(fù)立，周公的圣明志向得以施展。

6。

營都新邑，從斯民：營建新的都城洛邑，使殷商遺民順從。

7。

從斯民，德惟明：使這些百姓順從，彰顯出周王朝德政清明。

8。

興頌聲，致嘉祥：引得百姓歌頌之聲興起，招致吉祥的征兆降臨。