黑巖小說

第259章 束皙《補亡詩·南陔》（第4頁）

-

解析：“勖”意為勉勵，“虔”表示虔誠，“介”有祈求、求得之意，“丕祉”指大福。詩人勸勉自己和他人，要更加虔誠地奉行孝道，通過提升對父母的敬意與孝道的踐行程度，來求得大福。此句點明詩歌主旨，強調孝道的重要性，并將孝道與個人福祉相聯(lián)系，使詩歌的勸誡意味更加強烈。

……

句譯：

1。

循彼南陔，言采其蘭。

沿著那南邊的田埂，采摘著那里的蘭花。

2。

眷戀庭闈，心不遑安。

心中深深眷戀著父母，內心無法得到安寧。

3。

彼居之子，罔或游盤。

身為在家侍奉父母的子女，不可貪圖安逸游樂。

4。

馨爾夕膳，潔爾晨餐。

要讓父母的晚餐香氣四溢，早餐潔凈衛(wèi)生。

5。

循彼南陔，言采其棘。

再次沿著那南邊的田埂，采摘著那里帶刺的荊棘。

6。

眷戀庭闈，心不遑極。

對父母的眷戀之情深切，心中的思念沒有盡頭。

7。

有獺有獺，在河之涘。

看那水獺啊看那水獺，正待在那河岸邊上。

8。

凌波赴汨，噬魴捕鯉。