黑巖小說

第241章 石崇《大雅吟》（第4頁(yè)）

16。

允茲二人，忠肅齊明。

-

解析：“允茲二人”肯定了稷和契這兩位賢臣?！爸颐C齊明”具體闡述他們的品德，“忠”表示忠誠(chéng)，對(duì)君主和國(guó)家忠心耿耿；“肅”體現(xiàn)嚴(yán)肅認(rèn)真，對(duì)待工作和職責(zé)一絲不茍；“齊”可理解為公正、整齊，行事公正合理；“明”表示明達(dá)，對(duì)事物有清晰的認(rèn)知和判斷，高度贊揚(yáng)了稷和契忠誠(chéng)、認(rèn)真、公正、明達(dá)的高尚品德，為臣子樹立了全面的道德標(biāo)桿。

17。

橫草之劬，功蓋群生。

-

解析：“橫草之劬”中的“橫草”指行草中使草倒下，比喻極為微小的事情；“劬”表示勞苦。此句表明稷和契即便做著看似微小的事情，也付出了辛勤的努力。“功蓋群生”強(qiáng)調(diào)他們的功績(jī)惠及天下百姓，超越眾人，突出了他們即使從微小之事做起，卻能憑借不懈努力為百姓帶來巨大福祉，成就非凡功業(yè)，激勵(lì)臣子要以他們?yōu)榘駱?，兢兢業(yè)業(yè)，為國(guó)家和人民做出貢獻(xiàn)。

18。

恢恢大猷，萬載是程。

-

解析：“恢恢大猷”中，“恢恢”形容寬廣廣大的樣子，“大猷”指治國(guó)的大道、宏大的謀略。此句贊揚(yáng)稷和契所踐行的治國(guó)之道和謀略寬廣宏大，具有深遠(yuǎn)的意義?！叭f載是程”表示這些謀略和品德可以作為千秋萬代遵循的準(zhǔn)則，強(qiáng)調(diào)其具有長(zhǎng)久的價(jià)值和典范作用，進(jìn)一步突出了詩(shī)歌所倡導(dǎo)的理想政治和臣子品德的重要性和永恒性。

……

句譯：

1。

堂堂太祖，淵弘其量。

威嚴(yán)莊重的太祖，有著寬廣深邃的度量。

2。

仁格宇宙，義風(fēng)遐暢。

他的仁愛感通宇宙，正義之風(fēng)遠(yuǎn)揚(yáng)四方。

3。

啟土萬里，志在翼亮。

他開拓萬里疆土，志向在于輔佐王室、光大帝業(yè)。

4。

三分有二，周文是尚。

如同周文王擁有天下三分之二，他崇尚的是周文王的仁德。

5。

于穆武王，奕世載聰。

美好莊嚴(yán)的武王，世代傳承著聰慧。

6。

欽明沖默，文思允恭。