它生長在滿是蘭花的池塘邊那肥沃的水澤里,孕育于肥沃的田野之上。
3。
灼若夜光之在玄岫,皦若芙蓉之映綠渠。
它光彩奪目,就像夜光寶珠在黑色的山巒中閃耀;潔白純凈,宛如芙蓉映照在綠色的水渠中。
4。
朝承景以鮮榮,夕曦露而納光。
清晨,它迎著陽光,顯得鮮艷繁茂;傍晚,它承受著露水,吸納著光澤。
5。
于是妖童媛女,相攜于水濱。
在這時,英俊的少年和美麗的少女,相互攜手來到水邊。
6。
或采之,或掇之,或折之,或薦之。
他們有的采摘它,有的輕輕摘取它,有的折斷它,有的用它來供奉祭祀。
7。
采之贈佳人,掇之遺所思。
采摘下來送給美麗的女子,輕輕摘取送給心中思念的人。
8。
折以遺佳人,薦以羞清祀。
折斷它送給佳人,用它進獻于莊重的祭祀。
9。
信靈根之可懷,諒嘉名之在茲。
堅信芙蓉這般美好的根性值得懷念,確信它美好的名聲當之無愧。
10。
詠三閭之遺歌,唱九辯之新詞。
詠唱三閭大夫屈原留下的詩歌,吟唱如同《九辯》風格的新曲。
11。
美芙蕖之純潔,吟蟋蟀之秋思。
贊美芙蓉的純潔品質(zhì),吟誦著如蟋蟀鳴叫般蘊含秋思的詩句。