黑巖小說>唐詩宋詞一百首 > 第236章 夏侯湛《芙蓉賦》（第6頁）
第236章 夏侯湛《芙蓉賦》（第6頁）
贊美芙蓉的純潔品質(zhì)，吟誦著如蟋蟀鳴叫般蘊含秋思的詩句。
12。
歌采菱之清曲，奏淥水之參差。
歌唱采菱的清新小曲，彈奏《淥水》那高低錯落的旋律。
13。
感詩人之攸懷，情愴然以含傷。
感受到前人詩人的情懷，內(nèi)心悲傷，滿含著憂傷。
……
全譯：
有一種花，恰似芙蓉般嬌艷，它挺拔地從草叢中抽出朱紅的枝干。
于滿是蘭花的池塘那肥沃水澤邊庇蔭生長，在肥沃的田野之上孕育。
它光彩灼灼，猶如夜光寶珠在黝黑的山巒間閃耀；又潔白明亮，仿佛芙蓉倒映在碧綠的水渠之中。
清晨，它沐浴陽光，顯得鮮艷而繁盛；傍晚，它承接露水，吸納著盈盈光澤。
此時，英俊的少年與美麗的少女，攜手來到水濱。
他們有的采摘芙蓉，有的輕輕摘取，有的將其折斷，有的拿它用于祭祀。
采摘下來是為贈給佳人，輕輕摘取則是要送給心中思念之人。
折斷芙蓉，以表對佳人的心意；采來供奉，用于莊重的祭祀典禮。
誠然，芙蓉這般美好的根性著實值得人們懷念，它也確實擔(dān)得起這美好的聲名。
我詠唱著三閭大夫屈原留下的歌謠，吟唱著仿《九辯》風(fēng)格的新詞。
贊美著芙蕖的純潔無瑕，吟誦著如蟋蟀啼鳴般飽含秋思的詩句。
歌唱著采菱的清新小曲，彈奏著《淥水》那高低起伏的旋律。
深深感懷前人詩人的心境，不禁心生悲傷，滿懷惆悵。
