黑巖小說(shuō)

第781章 江淹《效阮公詩(shī)十五首?其十一》（第2頁(yè)）

5。徒羨草木利，不愛(ài)金碧身

-解析：“徒”在這里表示僅僅、只的意思。這些追逐權(quán)勢(shì)的人“徒羨草木利”，只知道羨慕草木順應(yīng)自然就能獲得的那一點(diǎn)點(diǎn)利益，比如陽(yáng)光雨露的滋養(yǎng)，卻忽視了自己寶貴的生命?！敖鸨躺怼庇媒鸨梯x煌來(lái)形容人的身體，強(qiáng)調(diào)人的生命本身如同金碧般珍貴。詩(shī)人批判他們不懂得珍惜自己的生命，卻將精力浪費(fèi)在追逐那些虛幻的權(quán)勢(shì)利益上，突出了這些人舍本逐末的行為。

小主，這個(gè)章節(jié)后面還有哦，請(qǐng)點(diǎn)擊下一頁(yè)繼續(xù)閱讀，后面更精彩！

6。至德所以貴，河上有丈人

-解析：“至德”指的是最高尚、最完美的道德。詩(shī)人認(rèn)為“至德”之所以珍貴，是因?yàn)橛小昂由险扇恕边@樣的典范存在?！昂由险扇恕笔莻髡f(shuō)中一位隱居在黃河邊的高人，據(jù)說(shuō)他精通《老子》，領(lǐng)悟了道家的高深哲理，過(guò)著淡泊名利的生活。詩(shī)人以河上丈人代表追求至德的人，借他來(lái)表達(dá)自己對(duì)至德的推崇，與前文所批判的追逐權(quán)勢(shì)之人形成鮮明對(duì)比，表明真正值得追求的是高尚的道德境界，而非功名利祿，點(diǎn)明了全詩(shī)的主旨。

句譯

1。擾擾當(dāng)途子，毀譽(yù)多埃塵

那些在仕途上忙忙碌碌的人，他們所追求的毀謗與贊譽(yù)，都如同塵埃般虛幻。

2。朝生輿馬間，夕死衢路濱

早上還在車(chē)馬簇?fù)碇邢硎軜s華，晚上就可能死在路邊。

3。藜藿應(yīng)見(jiàn)棄，勢(shì)位乃為親

粗茶淡飯的生活被他們拋棄，權(quán)勢(shì)地位才是他們親近追逐的對(duì)象。

4。華屋爭(zhēng)結(jié)綬，朱門(mén)競(jìng)彈巾

在華麗的宅邸前爭(zhēng)搶著系上象征官職的印綬，在富貴人家門(mén)前競(jìng)相做出恭敬討好的舉動(dòng)。

5。徒羨草木利，不愛(ài)金碧身

他們只羨慕草木自然獲得的那點(diǎn)好處，卻不珍惜自身如同金碧般寶貴的生命。

6。至德所以貴，河上有丈人

高尚的道德之所以珍貴，是因?yàn)橛邢窈由险扇四菢拥娜耍榈浞叮?/p>

全譯

在仕途上紛紛擾擾的那些人，他們眼中的詆毀與贊譽(yù)，都如塵埃般虛無(wú)縹緲。

早上還風(fēng)光地置身于車(chē)馬之間，傍晚可能就命喪于路邊。

粗茶淡飯的平淡生活被他們拋卻，一心只親近追逐權(quán)勢(shì)地位。

在華美的宅邸前，他們爭(zhēng)搶著系上代表官職的印綬，于富貴人家的門(mén)前，競(jìng)相做出恭敬討好的姿態(tài)。

他們僅僅羨慕草木自然所得的微小利益，卻不懂得珍視自身如同金碧般寶貴的生命。

高尚的道德之所以無(wú)比珍貴，是因?yàn)橛泻由险扇诉@樣的典范存在。

喜歡詩(shī)詞一萬(wàn)首請(qǐng)大家收藏：（）詩(shī)詞一萬(wàn)首