“啊,你們這些弟弟淳、琬、瑫、謨、總、瞻。
3。
古人有言,‘孝乎惟孝,友于兄弟?!绬手荩值芸讘??!衷?,‘周之有至德也,莫如兄弟?!?/p>
古人說(shuō)過(guò),‘真正的孝,就是要友愛(ài)兄弟?!龅剿绬实谋粗?,兄弟之間格外相互關(guān)懷。’又說(shuō),‘周朝擁有最高尚的德行,莫過(guò)于兄弟間的情誼。’
4。
於戲!予聞明德惟馨,群子罔不祗順
唉!我聽(tīng)說(shuō)光明的德行才是真正芳香的,你們都應(yīng)當(dāng)恭敬順從地追求它。
5。
今汝罔不克慎厥初,慎厥初哉
如今你們都要能夠謹(jǐn)慎對(duì)待事情的開(kāi)端,一定要謹(jǐn)慎對(duì)待開(kāi)端??!
6。
惟別罔見(jiàn),故分而告之,以勖以戒
因?yàn)閱为?dú)叮囑才能更好地讓你們明白,所以我分別向你們每個(gè)人說(shuō),以此來(lái)勉勵(lì)和告誡你們。
7。
“淳,汝幼而穎悟,早孤而不孤,長(zhǎng)能識(shí)治而無(wú)驕尚,溫雅以和,寬而有斷
“淳,你年幼時(shí)就聰慧過(guò)人,雖早年失去父親,但并不感到孤苦,長(zhǎng)大后能懂得治國(guó)理政或?yàn)槿颂幨赖牡览恚也或湴磷载?fù),性格溫和文雅又隨和,為人寬厚且有決斷力。
8。
然汝等之才,故有長(zhǎng)短,茍能無(wú)以長(zhǎng)自足,而以短自厲,則吾亦無(wú)憂矣
然而你們的才能,各有長(zhǎng)短,如果能夠不因?yàn)樽约旱拈L(zhǎng)處而自我滿足,而是以自己的短處來(lái)激勵(lì)自己,那么我也就沒(méi)有憂慮了。
9。
“琬,汝當(dāng)慕通達(dá),有以接物,推賢樂(lè)善,周而不比,寬而不縱,泛而不流
“琬,你應(yīng)當(dāng)向往通情達(dá)理、豁達(dá)的處世態(tài)度,懂得如何與人交往,推舉賢能之人,樂(lè)于做善事,與人團(tuán)結(jié)但不結(jié)黨營(yíng)私,待人寬厚卻不放縱,與人廣泛交往但不隨波逐流。
10。
故曰:‘君子周而不比,群而不黨。’
所以說(shuō):‘君子團(tuán)結(jié)眾人但不結(jié)黨營(yíng)私,合群而不與人勾結(jié)?!?/p>
11。
“瑫,汝性淳和,當(dāng)修己以敬,推賢接善,先人后己,終日乾乾,無(wú)怠無(wú)違
“瑫,你性格淳樸溫和,應(yīng)當(dāng)以恭敬的態(tài)度修養(yǎng)自身,推舉賢能之人,接納善良之人,凡事先考慮別人,后考慮自己,整日勤奮努力,不懈怠、不違背道德準(zhǔn)則。
12。