黑巖小說

第230章 夏侯湛《昆弟誥》（第4頁）

解析：對瑫進(jìn)行勸誡。“汝”指瑫，鑒于其性格淳和，“修己以敬”建議他通過以恭敬的態(tài)度來修養(yǎng)自身品德?！巴瀑t接善”鼓勵推舉賢能、接納善良之人。“先人后己”倡導(dǎo)凡事先考慮別人，后考慮自己。“終日乾乾”出自《易經(jīng)》，形容整日勤奮努力，“無怠無違”表示不懈怠、不違背道德準(zhǔn)則，從品德修養(yǎng)和行為態(tài)度方面對瑫提出要求。

12。

“謨，汝質(zhì)直而好義，溫故而知新，吾聞君子不重則不威，愿汝因?qū)W以廣文，因文以富財，因財以施惠，使足踐道，言為世范

-

解析：針對謨的特點(diǎn)勸誡。“汝”指謨，“質(zhì)直而好義”肯定謨質(zhì)樸正直且喜好正義的品質(zhì)?！皽毓识隆惫膭钏麑W(xué)習(xí)時要溫習(xí)舊知識從而獲得新的理解與體會?！熬硬恢貏t不威”強(qiáng)調(diào)君子不莊重就沒有威嚴(yán)?！耙?qū)W以廣文”希望他通過學(xué)習(xí)增長文才知識，“因文以富財”指憑借文才獲取財富，“因財以施惠”是用獲得的財富施予他人?！笆棺阚`道，言為世范”期望他行為符合道德規(guī)范，言論成為世人典范，從品德、學(xué)習(xí)、財富運(yùn)用等方面為謨規(guī)劃發(fā)展方向。

13。

“總，汝其清惠貞審，動作有常，循性保真，無或妄作

-

解析：對總提出要求?！叭辍敝缚偅扒寤葚憣彙毕Ｍ偳逭驶?、堅貞審慎?！皠幼饔谐！币笃湫袨榕e止要有規(guī)律?！把员Ｕ妗背珜?dǎo)遵循自己的本性，保持純真的品質(zhì)?！盁o或妄作”告誡不要隨意胡作非為，從品德、行為、本性保持等方面規(guī)范總的言行。

14。

人之所以貴者，以其能行誼也，故盡力莫如敦篤，履素莫如考實(shí)，好損莫如自強(qiáng)，修身莫如體仁，進(jìn)道莫如好古，嘉善莫如矜愚，此聞之於古，而備諸身也

-

解析：進(jìn)一步闡述人應(yīng)具備的品德。指出人之所以尊貴，是因為能夠踐行道義?！氨M力莫如敦篤”，即要盡力去做，沒有比忠厚篤實(shí)更好的了；“履素莫如考實(shí)”，履行平素的志向，沒有比講究實(shí)際更重要；“好損莫如自強(qiáng)”，喜好自我完善，沒有比自強(qiáng)更好的辦法；“修身莫如體仁”，修養(yǎng)身心，沒有比踐行仁德更好的途徑；“進(jìn)道莫如好古”，增進(jìn)道德學(xué)問，沒有比喜好古人之道更好的方式；“嘉善莫如矜愚”，贊揚(yáng)美善，沒有比同情愚笨之人更好的做法。這些都是古人的智慧，希望總能在自身踐行，全面教導(dǎo)總?cè)绾翁嵘陨砥返滦摒B(yǎng)。

15。

“瞻，其惟淑慎，惟仁是蹈，惟義是履，溫厚恭遜，自強(qiáng)不息，無或毀辱，以玷厥身

-

解析：對瞻進(jìn)行勸誡。“其惟淑慎”希望瞻善良且謹(jǐn)慎?！拔┤适堑?，惟義是履”強(qiáng)調(diào)要踐行仁義，一舉一動都遵循仁義之道?！皽睾窆нd”要求他溫和寬厚、恭敬謙遜?！白詮?qiáng)不息”鼓勵他不斷努力進(jìn)取?！盁o或毀辱，以玷厥身”告誡不要做出毀譽(yù)恥辱之事，以免玷污自身名聲，從品德、行為、自我約束等方面對瞻提出要求。

16。

“於戲！群子敬聽，哉行之哉！我之於事，庶無悔矣。天若祚我家，當(dāng)享茲永年

-

解析：“於戲”再次感嘆，“群子敬聽”呼吁弟弟們認(rèn)真聆聽。“哉行之哉”強(qiáng)調(diào)要切實(shí)去踐行這些勸誡?！拔抑妒?，庶無悔矣”表達(dá)夏侯湛希望弟弟們踐行勸誡后，自己對教導(dǎo)之事能少有遺憾?！疤烊綮裎壹?，當(dāng)享茲永年”最后表達(dá)對家族的美好期許，希望上天賜福家族，使家族能長久延續(xù)、繁榮昌盛，總結(jié)全文，升華對家族興旺的期盼之情。

……

句譯：

1。

惟正月才生魄，湛若曰

在正月月亮剛剛開始呈現(xiàn)微光的時候，夏侯湛這樣說道。

2。

“咨爾弟淳、琬、瑫、謨、總、瞻

“啊，你們這些弟弟淳、琬、瑫、謨、總、瞻。