黑巖小說(shuō)

第161章 張協(xié)詠史詩(shī)（第5頁(yè)）

-

翻譯：（二疏回鄉(xiāng)后）揮灑錢財(cái)，盡情享受當(dāng)年的生活，到了年末也不留存積蓄。

8

顧謂四座賓：“多財(cái)為累愚?！?/p>

-

翻譯：（二疏）回頭對(duì)在座的賓客說(shuō)：“過(guò)多的財(cái)富是讓人愚蠢的累贅?！?/p>

9

清風(fēng)激萬(wàn)代，名與天壤俱。

-

翻譯：（二疏）清正的風(fēng)范激勵(lì)著萬(wàn)代后人，他們的名聲與天地同在。

10

咄此蟬冕客，君紳宜見(jiàn)書。

-

翻譯：哎，這些頭戴蟬冕的達(dá)官貴人啊，你們應(yīng)該把（二疏的事跡）寫在紳帶上時(shí)刻銘記。

……

全譯：

往昔在西漢之時(shí)，朝廷與民間處處洋溢著歡樂(lè)愉悅的氛圍。

東都門熱鬧非凡，人潮涌動(dòng)，眾多王公大臣齊聚于此，為疏廣、疏受叔侄設(shè)宴餞行。

一輛輛朱紅色的華貴車輛，閃耀著光芒，將長(zhǎng)安城映照得格外亮眼。在那寬敞的大道旁，精心陳設(shè)著華麗的帷帳等供宴會(huì)所用之物。

疏廣、疏受這兩位通達(dá)事理的賢達(dá)之人，深知適可而止、知足常樂(lè)的道理，他們將榮華富貴看得如同虛無(wú)之物，毅然決然地選擇放棄。

他們摘下象征官職的簪子，脫下上朝時(shí)所穿的官服，披散著頭發(fā)，回到了遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)。

路過(guò)的行人，無(wú)不為他們的舉動(dòng)所感動(dòng)，紛紛落下淚來(lái)，贊嘆道：“這兩位真是賢德的大丈夫啊！”

回到家鄉(xiāng)后，他們盡情揮灑錢財(cái)，暢快地享受著當(dāng)下的生活，即便到了年末，也不會(huì)留存積蓄。

他們回頭對(duì)在座的賓客說(shuō)道：“過(guò)多的財(cái)富，只會(huì)成為讓人愚蠢的累贅?！?/p>

他們這種清正高潔的風(fēng)范，足以激勵(lì)萬(wàn)代后人，他們的英名，也必將與天地共存，永垂不朽。

哎！看看這些頭戴蟬冕的達(dá)官顯貴們，你們真應(yīng)該把疏廣、疏受的事跡書寫在紳帶上，時(shí)刻銘記于心啊！