黑巖小說(shuō)

第36章 嵇康幽憤詩(shī)（第10頁(yè)）

譯：希望今后以此自勉，行事不引人注目。

采薇山阿，散發(fā)巖岫

譯：在山的曲折處采薇而食，在山洞中披散頭發(fā)。

永嘯長(zhǎng)吟，頤性養(yǎng)壽

譯：長(zhǎng)久地嘯吟，以此頤養(yǎng)性情，延年益壽。

……

全譯：

唉，我福分如此淺薄，年少時(shí)便遭遇不幸。

尚在襁褓之中，孤苦無(wú)依，還懵懵懂懂不諳世事。

全賴母親與兄長(zhǎng)的養(yǎng)育，他們慈愛有余，威嚴(yán)不足。

我仗著這份寵愛，任性放縱，不聽教誨，也不師從師長(zhǎng)。

等到成年，依舊憑借家人的寵溺，肆意隨性，不加約束。

我心向高遠(yuǎn)，仰慕古人風(fēng)范，堅(jiān)守自己崇尚的志趣。

傾心于老莊之學(xué)，看輕身外之物，珍視自身的本真。

立志堅(jiān)守質(zhì)樸的本性，修養(yǎng)身心，保全純真自然的天性。

我自認(rèn)并非聰慧之人，雖一心向善，行事卻懵懂無(wú)知。

恰似子玉剛愎致敗，我也屢屢招來(lái)諸多詆毀。

德行高尚之人寬宏大量，能包容污垢，忍辱負(fù)重。

世人多有邪僻之行，而我無(wú)力改變這世道。

只因我心胸狹隘，善惡分明，毫不隱晦。

如今反思過錯(cuò)，內(nèi)心痛苦，仿佛身受重創(chuàng)。

我本欲少犯過錯(cuò)，卻不料謗議如沸。

我生性善良，無(wú)意傷人，卻頻頻遭人怨恨憎惡。

往昔我自慚不如柳下惠那般寬容，如今又愧對(duì)孫登的教誨。

于內(nèi)，有負(fù)往日的志向；于外，愧對(duì)親朋好友。

我仰慕嚴(yán)君平與鄭子真的風(fēng)范，樂于安貧樂道，閑居度日。

與世無(wú)爭(zhēng)，淡泊名利，方能神氣安然。

可嘆我命運(yùn)多舛，災(zāi)禍纏身。

這并非上天降下的厄運(yùn)，實(shí)因我自身的愚頑疏闊。

事理不通，禍患積聚，最終身陷囹圄。

面對(duì)獄吏粗鄙的審訊，我被囚禁在這幽暗之地。