黑巖小說

第36章 嵇康幽憤詩（第9頁）

譯：雖然我秉持正義，但精神遭受屈辱，志向也變得沮喪。

澡身滄浪，豈云能補(bǔ)

譯：即便想如在滄浪水中洗濯身體般潔身自好，又怎能彌補(bǔ)現(xiàn)在的處境呢？

雍雍鳴雁，厲翼北游

譯：大雁和諧鳴叫，振奮翅膀向北飛去。

順時(shí)而動(dòng)，得意忘憂

譯：它們順應(yīng)時(shí)節(jié)而行動(dòng)，自得其樂，忘卻憂愁。

嗟我憤嘆，曾莫能儔

譯：唉，我心中的憤懣無人能比。

事與愿違，遘茲淹留

譯：事情發(fā)展與我所愿相違背，我遭受此難，被困于此。

窮達(dá)有命，亦又何求

譯：窮困與顯達(dá)都由命運(yùn)決定，又還有什么可追求的呢？

古人有言，善莫近名

譯：古人說過，做善事不要追求名聲。

奉時(shí)恭默，咎悔不生

譯：順應(yīng)時(shí)勢(shì)，恭敬沉默，就不會(huì)產(chǎn)生過錯(cuò)和悔恨。

萬石周慎，安親保榮

譯：像萬石君一家那樣謹(jǐn)慎周到，既能使親人安樂，又能保持自身榮耀。

世務(wù)紛紜，祗攪余情

譯：世間事務(wù)紛繁復(fù)雜，只會(huì)擾亂我的心境。

安樂必誡，乃終利貞

譯：身處安樂時(shí)一定要保持警惕，這樣最終才能吉祥順利。

煌煌靈芝，一年三秀

譯：光彩奪目的靈芝，一年能多次開花。

予獨(dú)何為，有志不就

譯：為何只有我，志向難以實(shí)現(xiàn)？

懲難思復(fù)，心焉內(nèi)疚

譯：以此次患難為警戒，反思如何恢復(fù)，我內(nèi)心充滿愧疚。

庶勖將來，無馨無臭

譯：希望今后以此自勉，行事不引人注目。