黑巖小說(shuō)

第497章 沈約《八詠詩(shī)？歲暮愍衰草》（第10頁(yè)）

全譯：

憐憫那衰敗的野草啊，衰敗的野草已全然失去往日的容顏色澤。

在荒蕪的小徑間，它顯得如此憔悴不堪，寒冷中，那草根都難以辨認(rèn)。

遙想過(guò)去啊，那是充滿(mǎn)生機(jī)的春日，那是春風(fēng)輕柔吹拂的時(shí)光。

那時(shí)的野草，含著嬌艷的花朵，佩帶著飽滿(mǎn)的果實(shí)，垂下翠綠的枝葉，散落繽紛的紅花。

在鳷鵲觀(guān)的右側(cè)，它香氣濃郁彌漫；在望仙臺(tái)的東面，它光彩熠熠照耀。

曾在淇水之畔，送別之人滿(mǎn)懷眷戀，泣不成聲；嘉賓久久停留，心中深深懷念著上宮的美好時(shí)光。

如今，在山巖的角落，在那海岸之邊，冰層厚重，雪珠堆積。

衰草的根雜亂分布，宛如漂泊的過(guò)客，它們聚集在幽僻之處，寄身于狹小的縫隙之間。

在寒冷的水邊高地，它們綿密地鋪展；在高險(xiǎn)的石頭之上，它們稀疏散布。

這般景象，既讓君子心生惆悵，更讓在外漂泊服役的人倍感傷心。

清晨，晶瑩的露珠使草枝如同白絹般潔白；傍晚，濃重的寒霜讓天空染上一片殷紅。

九條大道上，芳香的花卉已然凋零；那靈異的三脊茅，也已紛紛隕落。

崤山的道路上，寒風(fēng)呼嘯，行路艱難；秋天悄然來(lái)臨，游子的衣衫單薄難御秋寒。

既為屋檐下的菊花哀傷，又為池邊的蘭花悲痛。

花兒隨著秋風(fēng)飄落殆盡，這才驚覺(jué)今年的寒冬竟來(lái)得如此之早。

流螢閃爍，那微弱的光亮使明燭也黯然失色；大雁鳴叫，叫聲斷斷續(xù)續(xù)，時(shí)有時(shí)無(wú)。

長(zhǎng)信宮中的草木，已然枯萎?dāng)嘟^；宮殿前紅色臺(tái)階的曲徑，變得荒蕪不堪。

寒霜冷酷地奪去了莖上的紫色，寒風(fēng)無(wú)情地銷(xiāo)蝕了葉片中的綠色。

山巒中的青薇，已然變了顏色；河水中的黃葦，彎折飄搖。

秋天的鴻雁，稀疏地向遠(yuǎn)方飛去；寒鳥(niǎo)們則聚集在一起，匆匆飛翔。

荒蕪的小徑上，寒草肆意長(zhǎng)滿(mǎn)；桐樹(shù)在舊巖邊，生長(zhǎng)環(huán)繞。

園庭逐漸被荒草埋沒(méi)，霜露日復(fù)一日地沾濕衣裳。

真希望能追隨那清晨啟程的鳥(niǎo)兒，在傍晚時(shí)分，一同向西歸去。