當(dāng)初離別時(shí)秋意還未深,如今已過(guò)一年時(shí)光。
養(yǎng)蠶的三月趁著閑暇,多次路過(guò)那片桑林田野。
美麗的女子正忙于采桑,身姿窈窕攀援高枝。
如此傾國(guó)傾城之貌誰(shuí)能不留意,我停下車馬在山丘間。
歲月流逝確實(shí)思念勞神,分別太久模糊了你我的音容。
雖只分別五年,此刻卻似素不相識(shí)。
我下車沿著小路走去,興奮地以目光傳情。
南方的黃金難道不珍貴?只是我內(nèi)心并不看重。
她堅(jiān)守道義言辭懇切,如同金玉之聲般堅(jiān)定。
面對(duì)她的高尚節(jié)操我難以久留糾纏,最終又一次空手而回。
我緩緩走到路的盡頭,滿懷猶豫來(lái)到家門。
進(jìn)入廳堂向母親請(qǐng)安,走進(jìn)內(nèi)室詢問(wèn)妻子何在。
傍晚她采桑歸來(lái),正值夕陽(yáng)灑在桑榆之際。
妻子盼到黃昏我歸來(lái),滿懷慚愧與嘆息走上前來(lái)。
心中的情懷怎能抑制?姑且訴說(shuō)這些年的艱難。
分別多年,這一別山河阻隔。
春天到來(lái)我也從未快樂(lè),秋天一到總覺(jué)格外寒冷。
清晨醒來(lái)便愁緒滿懷,在閨房中長(zhǎng)聲嘆息。
年末時(shí)心情格外凄慘,夕陽(yáng)映照著游子的容顏。
琴弦繃得太緊易斷,聲音急促源于曲調(diào)。
往昔承蒙你與我結(jié)為夫妻,曾立下誓言要始終不渝。
為何長(zhǎng)久分別后,你諸多行為都有失檢點(diǎn)?
你身為君子卻喪失道義,又怎能與你相伴到白頭?
我愧對(duì)《行露》詩(shī)中堅(jiān)守貞潔的精神,甘愿投身長(zhǎng)河之中。