黑巖小說

第273章 顏延之《秋胡詩》（第14頁）

44。

君子失明義，誰與偕沒齒：

你身為君子卻喪失明辨是非的道義，又怎能與你相伴終身？

45。

愧彼《行露》詩，甘之長川汜：

愧對《行露》詩中所彰顯的貞義，甘愿投身那長河之中。

……

全譯：

梧桐傾慕吸引高棲的鳳凰，寒谷等待律管吹暖而煥發(fā)生機。

夫妻間相互牽掛怎能不心懷思念？即便相距遙遠也常相匹配。

那位溫柔嫻靜的女子，嫁入君子家中為妻。

她的節(jié)操峻厲如秋霜，明艷的容顏堪比初升的朝陽。

美好的命運眷顧于我，心中欣喜的愿望就此達成。

新婚閑居尚未盡享歡好，丈夫卻要遠行他方。

他摘下平民頭巾前往千里之外，系上印綬去京城為官。

黎明時分便告誡仆從準備啟程，身邊的人相伴相隨。

駕車駛出城外，道路漫長而迂回。

若丈夫活著便是長久的離別，若不幸去世便永遠不能歸來。

唉，我抱怨這遠行的差事，從早到晚在路途上奔波。

清晨冒風寒駕車前行，夜晚解鞍歇宿飽受霜露。

平原和低濕之地滿是悲涼，旋風席卷著高大的樹木。

離群的野獸在荒徑上奔突，受驚的鳥兒四處飛散。

可悲啊這在外求官的游子，在這山川道路間如此辛勞。

離家的行人漸行漸遠，時光悠悠流轉。

在美好的時光里無奈分別，隨著日月推移，舊歲將盡。

誰能料到寒來暑往，不經意間只見草木榮枯。

年末獨自面對空房，涼風從座位角落吹起。

每日起床就寢只覺天愈發(fā)寒冷，白露滋生在庭院的荒草上。

在外辛勞為官終于盼到歸鄉(xiāng)，沿著山河踏上歸途。

當初離別時秋意還未深，如今已過一年時光。