黑巖小說

第231章 夏侯湛《石榴賦》（第5頁(yè)）

眾多的石榴籽同處于一層膜內(nèi)，每顆籽都仿佛一樣。

8。

御饑療渴，解酲止醉。

它可以抵御饑餓、緩解口渴，還能解除酒病、止住醉酒。

9。

既乃攢乎狹庭，載厥筐筥。

于是石榴被聚集在狹小的庭院中，裝入那些竹筐里。

10。

仰嘆時(shí)逝，俯顧身恤。

我抬頭感嘆時(shí)光的流逝，低頭憂慮自身的情況。

11。

樂眾人之進(jìn)奉，慚己德之不逮。

我因眾人進(jìn)奉石榴而感到快樂，又慚愧自己的德行有所欠缺。

12。

嘉新實(shí)之碩美，玩光彩之陸離。

我贊美新結(jié)石榴果實(shí)的碩大美麗，觀賞它絢麗繁雜的光彩。

13。

愿食者之獲福，信和神而弭疾。

希望食用石榴的人能夠獲得福氣，相信它能使人心神和諧并消除疾病。

……

全譯：

我漫步于華美的園林，觀賞著園中諸多美好的樹木，心中對(duì)石榴樹獨(dú)特的生長(zhǎng)情形傾慕不已。

石榴樹在遙遠(yuǎn)異域的土地滋養(yǎng)著它那深邃神秘的根系，而后在這高雅的庭院中，挺拔地長(zhǎng)出繁茂的枝干。它承蒙天地間靈秀之液的潤(rùn)澤，因而擁有純粹美好的色澤；飽含著充足的露水，散發(fā)著甘甜的芬芳。

石榴樹結(jié)出的紅色果實(shí)累累下垂，排列著的翠綠葉子郁郁蔥蔥。遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望，它光彩奪目，宛如隋侯之珠在深邃的潭水中熠熠生輝；走近細(xì)瞧，它明艷照人，恰似天上的星宿從云間嶄露光芒。

石榴內(nèi)部，眾多的石榴籽同處于一層薄膜之內(nèi)，顆顆飽滿相似。它既能抵御饑餓、緩解口渴，又可解除酒病、醒神止醉。

隨后，石榴被收集到狹小的庭院之中，裝滿了那一個(gè)個(gè)竹筐。我抬頭仰望，不禁感嘆時(shí)光的悄然流逝；低頭俯視，又憂慮起自身的種種。我因眾人進(jìn)獻(xiàn)石榴而心生歡喜，卻又為自己德行的不足而深感慚愧。

我贊美這新結(jié)出的石榴果實(shí)碩大且美麗，細(xì)細(xì)玩味它那絢爛多彩的光澤。衷心祝愿品嘗石榴的人都能收獲福氣，相信它能讓人心神和諧，還可消除疾病。