猛氣上干云霓,仇黨失守為披攘。
她勇猛的氣勢直沖云霄,仇人的同黨驚慌失措,四處逃竄。
11。
一市稱稱善,觀者收淚并慨慷。
整個(gè)集市上的人都紛紛稱贊,觀看的人收起眼淚,心中充滿慷慨激昂之情。
12。
百男何當(dāng)益,不如一女良。
眾多男子又有什么用處呢,還不如這一位女子有勇有謀。
13。
烈女直造縣門,云父不幸遭禍殃。
這位剛烈的女子徑直來到縣衙,說父親不幸遭受仇人帶來的災(zāi)禍。
14。
今仇身以分裂,雖死情益揚(yáng)。
如今仇人已死,即便自己因此而死,為父報(bào)仇的情義也得到了伸張。
15。
殺人當(dāng)伏法,義不茍活隳舊章。
殺人理應(yīng)受到法律制裁,我堅(jiān)守正義,不會(huì)茍且偷生而破壞法律制度。
16。
縣令解印綬,令我傷心不忍聽。
縣令深受感動(dòng),解下印綬,他的舉動(dòng)讓我悲痛得不忍心聽聞。
17。
刑部垂頭塞耳,令我吏舉不能成。
刑部官員們垂頭喪氣,甚至想堵住耳朵不聽,使得執(zhí)法行動(dòng)難以進(jìn)行。
18。
烈著希代之績,義立無窮之名。
這位烈女立下了稀世少有的功績,她的義舉樹立了流傳千古的名聲。
19。
夫家同受其祚,子子孫孫咸享其榮。
她的夫家一同享受這份福澤,子子孫孫都能享有這份榮耀。
20。
今我作歌詠高風(fēng),激揚(yáng)壯發(fā)悲且清。