黑巖小說

第202章 張載《七哀詩？其二》（第5頁）

抬頭聽見離群大雁的鳴叫，低頭聽到蜻蛚的低吟。

8。

哀人易感傷，觸物增悲心。

內(nèi)心哀傷的人容易觸景生情，看到這些事物更增添了悲痛之情。

9。

丘隴日已遠，纏綿彌思深。

逝者的墳?zāi)闺S著時間越來越遠，但我對他們的思念卻愈發(fā)深沉濃烈。

10。

憂來令發(fā)白，誰云愁可任？

憂愁襲來使我的頭發(fā)變白，誰說這樣的愁緒能夠承受？

11。

徘徊向長風(fēng)，淚下沾衣襟。

我迎著長風(fēng)徘徊，淚水潸然落下，沾濕了衣襟。

……

全譯：

秋風(fēng)攜帶著肅殺之氣，蕭瑟地橫掃著前方的樹林。

候鳥已收起往日和諧動聽的鳴叫聲，寒蟬也徹底沒了聲響。

半夜里，白露悄然凝結(jié)，樹葉紛紛飄落，光禿禿的樹枝顯得格外陰森。

太陽的光輝匆匆朝著北方奔去，預(yù)示著冬天即將來臨，轉(zhuǎn)瞬之間，日光便向西邊沉沉落下。

我環(huán)顧四周，卻什么都看不到，唯有那松柏的陰影映入眼簾。

高高的桐樹枝葉在風(fēng)中沙沙作響，一只孤單的鳥兒翩翩飛來，棲息在枝頭。

我抬頭，聽見離群大雁的哀鳴，低頭，又聽到蜻蛚細微的低吟。

像我這般滿心哀傷之人，本就極易觸景生情，看到這些景物，心中的悲痛更是有增無減。

逝者的墳?zāi)闺S著時光流逝漸行漸遠，然而我對他們的思念卻如絲線般纏綿，愈發(fā)深沉濃烈。

憂愁如潮水般涌來，竟讓我的頭發(fā)都變白了，誰說這樣的愁緒是人能夠承受得了的呢？

我迎著長風(fēng)，在原地徘徊不定，淚水忍不住簌簌落下，沾濕了我的衣襟。