黑巖小說(shuō)

第202章 張載《七哀詩(shī)？其二》（第4頁(yè)）

憂愁襲來(lái)，使得詩(shī)人頭發(fā)變白，形象地表現(xiàn)出憂愁對(duì)詩(shī)人身心的巨大影響?！罢l(shuí)云愁可任？”以反問(wèn)的形式強(qiáng)調(diào)這種憂愁是難以承受的。詩(shī)人通過(guò)自身頭發(fā)變白這一細(xì)節(jié)，將抽象的憂愁具象化，生動(dòng)地展現(xiàn)出內(nèi)心憂愁的沉重程度，抒發(fā)了對(duì)憂愁無(wú)法排解的無(wú)奈與痛苦。

11。

徘徊向長(zhǎng)風(fēng)，淚下沾衣襟。

-

解析：

詩(shī)人在長(zhǎng)風(fēng)之中徘徊不定，表明他內(nèi)心的痛苦與糾結(jié)無(wú)法釋?xiě)?。在這蕭瑟的秋風(fēng)中，詩(shī)人的哀傷愈發(fā)濃烈，以至于淚水忍不住流下，沾濕了衣襟?！芭腔病币辉~描繪出詩(shī)人內(nèi)心的彷徨，“淚下沾衣襟”則將詩(shī)人極度哀傷的情感推向了高潮，通過(guò)這一具體的動(dòng)作描寫(xiě)，讓讀者真切地感受到詩(shī)人無(wú)法抑制的悲痛之情，使全詩(shī)的情感表達(dá)達(dá)到極致。

……

句譯：

1。

秋風(fēng)吐商氣，蕭瑟掃前林。

秋風(fēng)散發(fā)著肅殺之氣，蕭瑟地席卷著前面的樹(shù)林。

2。

陽(yáng)鳥(niǎo)收和響，寒蟬無(wú)余音。

候鳥(niǎo)收起了悅耳的叫聲，寒蟬也不再發(fā)出聲響。

3。

白露中夜結(jié)，木落柯條森。

白露在半夜凝結(jié)，樹(shù)葉飄落，樹(shù)枝顯得陰森。

4。

朱光馳北陸，浮景忽西沉。

太陽(yáng)的光輝快速地移向北方（預(yù)示冬天將至），日光忽然向西邊沉落。

5。

顧望無(wú)所見(jiàn)，唯睹松柏陰。

環(huán)顧張望四周，什么都沒(méi)看到，只看見(jiàn)松柏的陰影。

6。

肅肅高桐枝，翩翩棲孤禽。

高高的桐樹(shù)枝葉在風(fēng)中沙沙作響，一只孤單的鳥(niǎo)兒翩翩落在枝頭棲息。

7。

仰聽(tīng)離鴻鳴，俯聞蜻蛚吟。

抬頭聽(tīng)見(jiàn)離群大雁的鳴叫，低頭聽(tīng)到蜻蛚的低吟。