黑巖小說(shuō)

第714章 江淹《游黃檗山》（第4頁(yè)）

4。

陽(yáng)岫照鸞采，陰溪噴龍泉：向陽(yáng)的山巒閃耀著如鸞鳥(niǎo)羽毛般的光彩，背陰的溪谷噴涌出如龍泉般的清泉。

5。

殘杌千代木，廧崒萬(wàn)古煙：留存著歷經(jīng)千代的枯樹(shù)殘余，高峻的山間繚繞著萬(wàn)古的云煙。

6。

禽鳴丹壁上，猿嘯青崖間：鳥(niǎo)兒在紅色的峭壁上啼鳴，猿猴在青色的山崖間長(zhǎng)嘯。

7。

秦皇慕隱淪，漢武愿長(zhǎng)年：秦始皇羨慕那些隱居山林的人，漢武帝渴望能夠長(zhǎng)生不老。

8。

皆負(fù)雄豪威，棄劍為名山：他們都曾擁有雄豪的威嚴(yán)，卻舍棄權(quán)勢(shì)來(lái)追尋名山。

9。

況我葵藿志，松木橫眼前：何況我有著如葵藿向陽(yáng)般的志向，松木就橫在我的眼前。

10。

所若同遠(yuǎn)好，臨風(fēng)載悠然：如果我所追求的與古人一樣是高遠(yuǎn)的愛(ài)好，那么臨風(fēng)而立便悠然自得。

……

全譯：

極目遠(yuǎn)眺，茫茫視野哪有盡頭？閩地的云朵與越地的天際綿延相連。

南方之地多有奇妙怪異的景致，華夏大地向來(lái)不乏神仙靈跡。

金色的山峰座座高聳，將太陽(yáng)的光輝遮蔽；銅鑄般的巖石與天并肩。

向陽(yáng)的山巒閃耀著鸞羽般的絢爛光彩，背陰的溪谷噴涌出如龍泉般的清冽泉水。

千年古樹(shù)的枯干殘株留存至今，高峻的山間萬(wàn)古云煙繚繞。

鳥(niǎo)兒在丹紅的峭壁上婉轉(zhuǎn)啼鳴，猿猴在青蒼的山崖間聲聲長(zhǎng)嘯。

秦始皇羨慕隱居遁世的生活，漢武帝渴望長(zhǎng)生不老。

他們都曾身負(fù)雄豪威嚴(yán)的權(quán)勢(shì)，卻棄下寶劍追尋名山的靈奇。

何況我懷著如葵藿向陽(yáng)般的志向，松木就橫亙?cè)谘矍啊?/p>

若我追求的與古人一樣是高遠(yuǎn)的志趣，臨風(fēng)而立，自會(huì)悠然愜意。