黑巖小說(shuō)

第714章 江淹《游黃檗山》（第3頁(yè)）

解析：“殘杌千代木”中，“殘杌”指歷經(jīng)歲月后殘留的枯樹(shù)樹(shù)干，“千代”強(qiáng)調(diào)時(shí)間之久遠(yuǎn)，表明這些樹(shù)木經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的歲月，見(jiàn)證了歷史的變遷，給人以歲月滄桑之感?！皬Z崒萬(wàn)古煙”里，“廧崒”形容山勢(shì)高峻，“萬(wàn)古煙”描繪了山間常年繚繞的云煙，營(yíng)造出神秘、悠遠(yuǎn)的氛圍，使黃檗山更具歷史厚重感。

6。

禽鳴丹壁上，猿嘯青崖間

-

解析：“禽鳴丹壁上”描繪鳥(niǎo)兒在紅色的峭壁上啼鳴，“丹壁”的鮮艷色彩與禽鳥(niǎo)的鳴聲相結(jié)合，構(gòu)成一幅有聲有色的畫(huà)面?！霸硣[青崖間”則寫(xiě)猿猴在青色的山崖間長(zhǎng)嘯，進(jìn)一步增添了山林的生機(jī)與活力。禽鳴猿嘯打破了山林的寂靜，同時(shí)以動(dòng)襯靜，更顯黃檗山的清幽深邃。

7。

秦皇慕隱淪，漢武愿長(zhǎng)年

-

解析：這里運(yùn)用典故，“秦皇”即秦始皇，“慕隱淪”指他羨慕那些隱居山林的人，曾派人四處尋訪仙人、隱士?！皾h武”是漢武帝，“愿長(zhǎng)年”表明他渴望長(zhǎng)生不老，為此舉行各種祭祀、尋求仙藥等活動(dòng)。詩(shī)人引用這兩位帝王的事跡，表明即便擁有至高無(wú)上的權(quán)力，人們依然對(duì)自然、長(zhǎng)生等有著強(qiáng)烈的向往，暗示自然山水的魅力無(wú)窮。

8。

皆負(fù)雄豪威，棄劍為名山

-

解析：承接上句，強(qiáng)調(diào)秦始皇和漢武帝都擁有雄豪的威嚴(yán)，“負(fù)”體現(xiàn)他們的權(quán)勢(shì)地位。然而，他們卻“棄劍為名山”，即舍棄手中象征權(quán)力的寶劍，轉(zhuǎn)而追尋名山，追求自然與長(zhǎng)生。這進(jìn)一步說(shuō)明自然山水對(duì)人的吸引力，連帝王都甘愿放棄權(quán)勢(shì)，為下文詩(shī)人表達(dá)自己的志趣做鋪墊。

9。

況我葵藿志，松木橫眼前

-

解析：“葵藿”常被用來(lái)比喻人向往光明、追求美好，這里詩(shī)人以“葵藿志”表明自己對(duì)歸隱山林、追求自然的堅(jiān)定志向?！八赡尽毕笳髦鴪?jiān)韌、高潔，是隱居生活的象征，“橫眼前”表示松木就在眼前，觸手可及，仿佛隱居生活近在咫尺，更加堅(jiān)定了詩(shī)人的信念。

10。

所若同遠(yuǎn)好，臨風(fēng)載悠然

-

解析：“所若同遠(yuǎn)好”表示如果自己所追求的與古人（如秦皇、漢武對(duì)自然的追求）一樣是高遠(yuǎn)的愛(ài)好?！芭R風(fēng)載悠然”描繪詩(shī)人想象自己臨風(fēng)而立，悠然自得的情景。此句直接表達(dá)了詩(shī)人對(duì)歸隱生活的向往和追求，只要追求高遠(yuǎn)，便能在自然中獲得內(nèi)心的寧?kù)o與悠然，點(diǎn)明詩(shī)歌主題。

……

句譯：

1。

長(zhǎng)望竟何極，閩云連越邊：極目遠(yuǎn)望，哪里才是盡頭呢？只見(jiàn)閩地的云彩與越地的天空相連。

2。

南州饒奇怪，赤縣多靈仙：南方之地充滿了奇異怪誕的景象，華夏大地向來(lái)有許多神仙出沒(méi)。

3。

金峰各虧日，銅石共臨天：金色的山峰一座挨著一座，高聳得遮蔽了太陽(yáng)；銅鑄般的巖石與天相接。

4。