黑巖小說

第696章 虞羲《數(shù)名詩》（第4頁）

解析：

“七發(fā)”是枚乘的一篇賦，以辭藻華麗、氣勢磅礴著稱，這里借指主人公才華出眾，如《七發(fā)》般能展現(xiàn)出動(dòng)人的音容風(fēng)采?！百e從紛奕奕”描繪出主人公身邊賓客隨從眾多，場面盛大的情景。此句從才華和人氣兩方面，進(jìn)一步渲染主人公歸來后的榮耀與風(fēng)光，展現(xiàn)出其在當(dāng)時(shí)社會(huì)中的影響力。

8。

八表服英嚴(yán)，光光滿墳籍

-

解析：“八表”指八方之外，代表天下?！胺?yán)”表示主人公的英名和威嚴(yán)讓天下人都為之信服。“光光滿墳籍”強(qiáng)調(diào)其光輝事跡滿滿地記載在各種典籍之中，突出主人公聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，在當(dāng)時(shí)具有極高的聲譽(yù)和地位，體現(xiàn)出其曾經(jīng)的輝煌成就。

9。

九流意何以，守玄遂成白

-

解析：“九流”指代先秦至漢初的各種學(xué)術(shù)流派，代表各種思想學(xué)說。“意何以”是主人公對自己關(guān)于九流學(xué)說態(tài)度的反思。“守玄”表示主人公一直堅(jiān)守著深?yuàn)W的玄理，然而“遂成白”表明在長期堅(jiān)守中，頭發(fā)都漸漸變白了，卻未得到與之匹配的回報(bào)。此句體現(xiàn)出主人公在追求學(xué)問和理想過程中的執(zhí)著，以及面對歲月流逝、理想與現(xiàn)實(shí)落差的無奈。

10。

十載職不移，來歸落松柏

-

解析：

“十載”表明時(shí)間跨度之長，主人公在這十年里官職一直沒有變動(dòng)，反映出其仕途的不順。“來歸”表示最終歸鄉(xiāng)，“落松柏”描繪出歸鄉(xiāng)時(shí)面對墓地上松柏蒼蒼的景象，暗示家中長輩或親人已逝，給人一種物是人非、滄桑悲涼之感。此句為全詩收尾，將主人公一生的起伏歸結(jié)到這凄涼的結(jié)局，深刻表達(dá)出人生的無常與命運(yùn)的無奈。

……

句譯：

1。

一去濠水陽，連翩遠(yuǎn)為客：一旦離開濠水北岸，便接連不斷地踏上遠(yuǎn)方，長久成為漂泊在外的游子。

2。

二毛颯已垂，家貧無所擇：兩鬢的白發(fā)已紛紛下垂，因?yàn)榧揖池毨?，對生活中的諸多事情都沒得選擇。

3。

三徑日荒疏，徭人心不懌：家園的小路一天天荒蕪冷落，服徭役的我心中滿是不快。

4。

四豪不降意，何事黃金百：四方豪杰不會(huì)降低自己的志向，即便有百兩黃金又有什么用呢？

5。

五日來歸者，朱輪竟長陌：到了五日歸來之時(shí)，只見大路上盡是華麗的馬車。