黑巖小說

第658章 孔稚珪《白馬篇·驥子局且鳴》（第5頁）

-

解析：

“但使”表示只要，“強胡滅”明確將軍的首要目標是消滅強大的外敵，保衛(wèi)國家。

“何須甲第成”，“甲第”指貴族的住宅，意為不需要去建造豪華的宅第。此句體現(xiàn)出將軍以國家利益為重，將消滅敵人置于個人榮華富貴之上，展現(xiàn)出高尚的愛國情懷與無私奉獻精神，不追求個人物質(zhì)享受，只求國家安寧。

11。

當今丈夫志，獨為上古英

-

解析：

“當今丈夫志”，直接點明當下大丈夫應(yīng)有的志向。

“獨為上古英”，“上古英”指上古時代的英雄，希望當代的男子都能像上古英雄一樣，以國家興亡為己任，建立不朽功勛，表達出對壯志豪情和英雄氣概的崇尚，激勵人們樹立遠大志向，為國家建功立業(yè)，升華了詩歌的主題。

……

句譯：

1。

驥子局且鳴，鐵陣與云平：駿馬被韁繩束縛不住嘶鳴，鋼鐵般的軍陣高聳與云相齊。

2。

漢家嫖姚將，馳突匈奴庭：漢朝（此處代指本國）像嫖姚校尉般的將領(lǐng)，驅(qū)馬奔馳沖擊匈奴的營地。

3。

少年斗猛氣，怒發(fā)為君征：少年將領(lǐng)斗志昂揚充滿猛氣，為了君主憤慨出征怒發(fā)沖冠。

4。

雄戟摩白日，長劍斷流星：手中雄戟仿佛能觸摸白日，揮舞長劍好似可斬斷流星。

5。

早出飛狐塞，晚泊樓煩城：清晨從飛狐塞出發(fā)，傍晚就駐扎在樓煩城。

6。

虜騎四山合，胡塵千里驚：匈奴的騎兵從四面山上合圍而來，揚起的塵土千里之外令人震驚。

7。

左碎呼韓陣，右破休屠兵：左邊擊潰呼韓邪的陣營，右邊打敗休屠王的軍隊。

8。