黑巖小說

第315章 謝惠連《泛湖歸出樓中翫月五言》（第5頁）

-

“晤言”指與友人面對面交談

?！安恢T”表明詩人與友人相談甚歡，沉浸在交流之中，渾然不覺時間的流逝，體現(xiàn)出友人之間深厚的情誼和愉快的交流氛圍。

16。

從夕至清朝：

-

“從夕至清朝”直接點明時間跨度，從傍晚一直到清晨，形象地表現(xiàn)出詩人與友人暢談的時間之久，側面反映出這次相聚的愉快和難忘，給全詩畫上一個意味深長的句號，余韻悠長。

……

句譯：

1。

日落泛澄瀛：太陽落下，我在澄澈的湖面上悠然泛舟。

2。

星羅游輕橈：繁星像羅列在天空，我輕搖船槳繼續(xù)在湖中漫游。

3。

憩榭面曲汜：我在水榭休息，面對著曲折的水流。

4。

臨流對回潮：靠近水流，正對著回涌的浪潮。

5。

輟策共駢筵：放下手中事務，一起并排擺開筵席。

6。

并坐相招要：緊挨著坐下，相互招呼邀約。

7。

哀鴻鳴沙渚：哀傷的大雁在沙洲上鳴叫。

8。

悲猿響山椒：悲啼的猿猴聲在山頂回響。

9。

亭亭映江月：高高在上的月亮映照在江面上。

10。