黑巖小說

第304章 鮑照《瓜步山楬文》（第4頁）

-

翻譯：我（鮑照）離開吳地準(zhǔn)備前往楚地，又從南兗州轉(zhuǎn)而折回?fù)P州。

3。

道出關(guān)津，升高問途

-

翻譯：路途中經(jīng)過關(guān)隘渡口，我登上高處向人詢問前行的道路。

4。

北眺氈鄉(xiāng)，南曬炎國(guó)，分風(fēng)代川，揆氣閩澤

-

翻譯：向北眺望，看到北方少數(shù)民族居住的氈帳之鄉(xiāng)；向南俯瞰，瞧見南方炎熱之地。感受著代地山川的風(fēng)，估量著閩地湖澤的云氣。

5。

西睨天宮，窮曜星絡(luò)，東窺海門，候景落日

-

翻譯：向西斜視天空，看盡星辰分布的網(wǎng)絡(luò)；向東窺視海門，等待著落日的光影。

6。

游精八表，汛視四遐，超然遠(yuǎn)念，意類交橫

-

翻譯：我的精神在八方之外遨游，目光廣泛巡視四方遠(yuǎn)處，超越塵世地遐想，各種思緒雜亂交橫。

7。

信哉！古人有數(shù)寸之龠，持千鈞之關(guān)，非有其才施，處勢(shì)要也

-

翻譯：確實(shí)如此?。」湃苏f憑借幾寸長(zhǎng)的鑰匙，就能掌控千鈞重的城門，并非是他們有特殊的才能施展，而是因?yàn)樘幵陉P(guān)鍵重要的位置啊。

8。

瓜步山者，亦江中眇小山也

-

翻譯：瓜步山，也不過是長(zhǎng)江中的一座渺小的小山罷了。

9。

徒以因迥為高，據(jù)絕作雄，而凌清瞰遠(yuǎn)，擅奇含秀，是亦居勢(shì)使之然也

-