黑巖小說

第264章 束皙《貧家賦》（第7頁）

20。

斯賈生之所以嘆息，揚(yáng)雄之所以獻(xiàn)《玄》。

這正是賈誼之所以嘆息，揚(yáng)雄之所以獻(xiàn)上《太玄》的原因。

……

全譯：

我家道中落，命運(yùn)坎坷，深陷重重艱難困苦的泥沼。

平日里辛勤勞作，殫精竭慮，卻依舊飽受饑寒交迫的折磨。

我沒有原憲那般深厚的德行，卻如長沮、桀溺一樣貧賤困窘。

吃著草葉也難以飽腹，時(shí)常對珍饈佳肴滿懷渴望。

心中縱有怨怒，卻于事無補(bǔ)，只能獨(dú)自郁悶憤懣。

承蒙天地庇護(hù)，雖身無錢財(cái)，但愿心懷仁愛。

從孟夏的最后一月，一直到仲冬堅(jiān)冰凝結(jié)的時(shí)節(jié)，

生活愈發(fā)艱難窘迫，連粗布衣衫都沒有，難以遮蔽身軀。

回到床邊，卻沒有被子，只能慌亂地伸手亂抓。

這長夜為何如此漫長，難以破曉，心中滿是嘆息，不禁埋怨上天。

債主登門，催促還債，我只能拆東墻補(bǔ)西墻。

想外出借貸，卻求告無門，只能轉(zhuǎn)身對著自己的影子，暗自傷懷。

想要變賣產(chǎn)業(yè)，卻無人問津，日子就這樣一步步熬到饑荒之年。

頂著嚴(yán)霜，踏著堅(jiān)冰，爬到樹上去采摘橡子。

閑坐時(shí)，只能依靠著圖書典籍，翻看國家舊時(shí)的文獻(xiàn)。

吟誦《詩》《書》聊以自娛，瀏覽先哲留下的教誨。

甘心以糟糠為食，并不覺得煩悶，即便如此窮困，也不改變志向。

只是禍福難測，沒有預(yù)兆，心中困惑迷茫。

想要施展抱負(fù)，卻懷才不遇，只能隱身在偏僻之地。

這大概就是賈誼為之嘆息，揚(yáng)雄獻(xiàn)《太玄》的緣由吧。